Шрифт
Цвет
Графика
Изображение точки

Чтобы увидеть режим дополненной реальности в действии:

1. Установите приложение ARTEFACT для iOS или Android;

2. Найдите выставку «А.П. Чехов: родному городу и миру»

3. Нажмите на кнопку «Распознать» и наведите камеру на экспонат;

Скрыть точки интересаПоказать точки интереса
Показать в высоком качестве

Рисунок к повести «Мужики»

Время создания
1890-е
Размер
23x31 см
Техника
бумага, картон
0
Открыть в приложении
#2
В 1892 году, поселившись в своем имении в Мелихове, Антон Павлович Чехов оказался в гуще народной жизни. Как врач, он лечил жителей окрестных сел, бывал в их домах, видел тяжелые условия существования. Повесть «Мужики», опубликованная в журнале «Русская мысль» в мае 1897 года, была итогом мелиховских впечатлений писателя о жизни русского крестьянства.


М.П. Чехов писал: 

#12
Это влияние Мелихова признавал он и сам. Достаточно вспомнить о его «Мужиках» … где на каждой странице сквозят мелиховские картины и персонажи .
#3
А.П. Чехов в Мелихово
#4

Повесть вызвала огромный интерес читателей в России, хотя отнеслись к ней неоднозначно. Некоторые считали, что жизнь мужиков показана слишком мрачной. Но большинство, особенно те, кто хоть немного был знаком с жизнью деревни, высоко оценили «Мужиков». Один из читателей писал Чехову:

#13

Они вопиют, бьют в набат. 

#5
В конце 1890-х гг. Чехова много переводили на европейские языки — немецкий, чешский, греческий и другие. Новое произведение известного писателя привлекло внимание французского переводчика Дени Роша, который уже переводил его рассказы. Осенью 1897 года рассказ был напечатан на французском языке в переводе Дени Роша в парижском журнале «La Quinzaine» /№ 69,70/.
#6

В 1901 году переводчик Д. Рош выпустил переведенные им рассказы Чехова отдельной книгой под общим названием «Мужики». Кроме повести в нее вошли рассказы «В овраге», «Ванька», «Тоска», «Княгиня», «У предводительши» и другие. Именно Д. Рош. обратился к И.Е. Репину с просьбой сделать обложку к этой книге.

#7

В это время И.Е. Репин (1844–1930) был одним из самых крупных художников России, ярчайшим представителем реализма в русском искусстве. Его творчество отличалось исключительным жанровым разнообразием: историческая живопись, портрет, пейзаж, жанр, рисунок. Кроме того, Илья Ефимович много работал как иллюстратор русской и западноевропейской литературы. Сохранились его рисунки и акварели к произведениям Пушкина, Гоголя, Толстого, Шекспира, Сервантеса, Горького и других авторов. Все это и послужило причиной обращения переводчика к Репину.

#8

Писатель и художник познакомились в 1887 году. Впоследствии они изредка встречались и переписывались. В своих коротких воспоминаниях о Чехове Илья Ефимович дает необычную характеристику его личности:

#14
Тонкий, неумолимый, чисто русский анализ преобладал в его глазах над всем выражением лица. Враг сантиментов и выспренних увлечений, он, казалось, держал себя в мундире холодной иронии и с удовольствием чувствовал на себе кольчугу мужества. Мне он казался несокрушимым силачом по складу тела и души .
#15

Репин очень любил произведения Антона Павловича. Он писал:

#16
Дени Рош попросил меня исполнить иллюстрацию к его переводу рассказа Чехова «Мужики». Я с наслаждением согласился. Я так люблю Чехова — этого тончайшего мастера слова .
#9
В свою очередь, Чехов высоко ценил художника и говоря о рангах деятелей русской культуры определил Репина на третье место — после Толстого и Чайковского.
#17

Судьбу рисунка определил сам художник. Так пишет Рош Чехову:

#18
… И.Е. Репин… создал великолепную иллюстрацию к Вашим «Мужики». Он хочет, чтобы Вам был вручен оригинал, когда будет сделана репродукция.
#10
Рисунок был передан Чехову в начале апреля 1901 года, а 10 апреля Антон Павлович отправил его в Таганрог для будущего городского музея.
#11
Посмотреть в Госкаталоге
читать дальшескрыть

Рисунок к повести «Мужики»

Время создания
1890-е
Размер
23x31 см
Техника
бумага, картон
0
Наведите камеру вашего смартфона, чтобы открыть в приложении
Поделиться
ВконтактеОдноклассникиTelegram
Разместить на сайте
Скопировать ссылкуСкопировано
Скопировать код
Открыть в приложении

Репин И.Е. Коллекция работ

Портрет И.С. Тургенева
Портрет И.С. Тургенева
Севастопольский художественный музей
Бурлаки на Волге
Бурлаки на Волге
Государственный Русский музей
Нищая!
Нищая!
Иркутский художественный музей им. В.П. Сукачёва
Пушкин на берегу Черного моря
Пушкин на берегу Черного моря
Всероссийский музей А.С. Пушкина
Мужичок из робких
Мужичок из робких
Приморская картинная галерея
Запорожец
Запорожец
Нижнетагильский музей изобразительных искусств
Бюст Николая Пирогова
Бюст Николая Пирогова
Военно-медицинский музей
Запорожцы
Запорожцы
Государственный Русский музей
Приезд Николая Пирогова в Москву
Приезд Николая Пирогова в Москву
Военно-медицинский музей
Портрет М.Н. Климентовой
Портрет М.Н. Климентовой
Реставрационный центр им. И.Э. Грабаря
Портрет Алеши Репина
Портрет Алеши Репина
Курская картинная галерея им. А.А. Дейнеки
Письмо к П.М. Свободину
Письмо к П.М. Свободину
Музей театрального и музыкального искусства
Портрет актрисы Л.Н. Сазоновой-Шуваловой
Портрет актрисы Л.Н. Сазоновой-Шуваловой
Ростовский музей изобразительных искусств
Бюст Л.Н. Толстого
Бюст Л.Н. Толстого
Государственный музей Л.Н. Толстого
Портрет княгини М.К. Тенишевой
Портрет княгини М.К. Тенишевой
Музей Академии художеств
Вера Шевцова. Этюд
Вера Шевцова. Этюд
Горловский художественный музей
Бурлаки на Волге
Бурлаки на Волге
Государственный Русский музей
Портрет О.С. Александровой-Гейнс
Портрет О.С. Александровой-Гейнс
Музей изобразительных искусств Татарстана
Портрет Елизаветы Дмитриевны Боткиной
Портрет Елизаветы Дмитриевны Боткиной
Екатеринбургский музей изобразительных искусств
Парижское кафе
Парижское кафе
Еврейский музей и Центр толерантности
Чтобы увидеть режим дополненной реальности в действии:
  1. Установите приложение ARTEFACT для 
  2. iOS или Android;
  3. Найдите выставку «Картины в деталях»
  4. Нажмите на кнопку «Начать просмотр» и наведите камеру на картину;
  5. Перелистывайте картины на компьютере и следите за происходящим на экране смартфона.
 
Мы используем Cookies
Во время посещения данного сайта, Минкультуры России может использовать общеотраслевую технологию, называемую cookie. Файлы cookie представляют собой небольшие фрагменты данных, которые временно сохраняются на вашем компьютере или мобильном устройстве, и обеспечивают более эффективную работу сайта. Продолжая просматривать данный сайт, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie и принимаете условия.
Подробнее об использованииСкрыть
Содержимое доступно только на русском
%title%%type%