В книге «Эхо любви» опубликованы стихотворения Роберта Рождественского на персидском языке. Перевел произведения таджикский поэт Мирзо Кенджаев. Он увлекся творчеством Рождественского еще в школьные годы и посвятил ему немало своих трудов.

Переводчик хотел, чтобы столь близкие ему по духу стихи и песни существовали на персидском языке. Первым его опытом стал перевод этого сборника из собрания музея. Он вышел в свет в Душанбе в 2013 году. Книга открывается предисловием известного таджикского писателя Мумина Каноата, народного поэта Таджикистана и друга и переводчика Рождественского. Вступительную статью о нем написал Евгений Сидоров — литературный критик и профессор Литературного института имени А.М. Горького, где учился Рождественский.

Сейчас существует несколько вариантов разговорного персидского языка — на одном из них говорят в Иране, на другом — в Афганистане, на третьем — в Таджикистане. Но поэтический персидский язык за века практически не изменился. И Мирзо Кенджаев переводит стихи Роберта Рождественского именно на тот поэтический персидский язык, на котором писали Омар Хайям и другие великие поэты древности. Это обстоятельство позволило переводчику поделиться творчеством Рождественского не только с жителями Таджикистана, но и с читателями из других стран. Переводы Мирзо Кенджаева понятны и таджикам, и иранцам, и афганцам.

Презентация сборника «Эхо любви» прошла в сентябре в 2013 года во дворце «Душанбе-Плаза». На мероприятии стихи Рождественского читали на двух языках — русском и персидском. Позже они также прозвучали во время проведения VIII Рождественских чтений в Алтайском крае в 2014 году. Их читал сам переводчик — Мирзо Кенджаев.