Завершающий том серии «Промышленность и техника», вышедший в 1906 год, вобрал в себя сведения о почтовом сообщении, средствах связи (телеграфе и телефоне), книгопечатании и переплетном деле, различных видах гравирования как вида графического искусства, фотографии и, наконец, мировом хозяйстве. Все это разнообразие, казалось бы, не связанных между собой предметов объединено под заглавием «Мировые сношения и их средства».

В немецком оригинале это название носили два последних тома — девятый (о путях сообщения) и десятый. И у последнего имелся подзаголовок Geistiger Verkehr, который современным языком можно перевести как «интеллектуальная коммуникация».

Поскольку направленность у издания техническая, то в составляющих его очерках прежде всего освещается техническая сторона предмета. Например, в разделе о книгопечатании речь идет о том, как именно изготовлялись книги — от первых опытов воспроизведения гравированных изображений и надписей до достижений начала XX в. Читатель узнавал, чем отличались первопечатные книги от более поздних изданий, как изготавливался и изготавливается наборный шрифт, в чем заключается работа наборщика и т. д. 

Так как в книге освещаются очень разные темы, то все разделы написаны разными авторами — очевидно, специалистами в рассматриваемых вопросах. Однако русский перевод сделан всего одним человеком — неким доктором М.Ф. Леви. Возможно, переводчиком выступил врач акушер-гинеколог Максим Филиппович Леви, который в 1905 г. как раз переехал в Санкт-Петербург. Редактированием книги занимался профессор Н.А. Гезехус, который до этого отредактировал второй том серии.

В русском переводе этого тома, по-видимому, нет каких-либо дополнений, однако некоторые изменения все же присутствуют. Так, в статье о шрифтах в таблицах, иллюстрирующих понятие кегля (то есть размера) шрифта, образцы набора на немецком языке и немецкими гарнитурами были заменены на русские, так же как и изображение текста с корректурной правкой.