Энциклопедия промышленных знаний

Десятилетие с 2022 по 2031 год объявлено в России Десятилетием науки и технологий. Это хороший повод обратиться к истории науки и техники и вспомнить старинные, знаменитые в свое время научные и научно-популярные издания. Одному из них — энциклопедическому справочнику «Промышленность и техника», вышедшему в начале XX в., — и посвящена выставка.

В 1901 году санкт-петербургское издательство «Просвещение» начало выпускать многотомную «энциклопедию промышленных знаний» — серию книг, объединенных под общим названием «Промышленность и техника». 

Это был перевод немецкой «Книги об изобретениях, торговле и промышленности» (Das Buch der Erfindungen, Gewerbe und Industrien), которая в 1896–1901 годы вышла в Лейпциге девятым изданием. Впервые труд немецкого предпринимателя Фридриха Вика увидел свет в середине XIX в., и тогда весь текст поместился в одном томе. Но каждое последующее издание перерабатывалось и дополнялось разными авторами, количество томов все прибавлялось и к концу столетия достигло десяти книг увеличенного формата. Каждая из них была посвящена своей теме и содержала большое количество иллюстраций как в тексте, так и на отдельных листах. 

Русское издание готовилось именно по последнему, 10-томному, немецкому. Был сделан «полный перевод… с значительными оригинальными дополнениями». Дополнения касались истории и современного состояния описанных отраслей в России, русских изобретателей и изобретений. Издатели также сохранили все имевшиеся в немецком оригинале иллюстрации (больше 7 000 — в тексте и на отдельных листах), добавив и новые — к материалам о России.

В 1910 году «Просвещение» выпустило еще один, дополнительный, том в серии «Промышленность и техника», посвященный воздухоплаванию. Это был уже не переводной, а полностью оригинальный труд, составленный инженером Л.З. Марковичем.

В собрании Дальневосточной государственной научной библиотеки этот том отсутствует — он вышел ограниченным тиражом и в библиотеках встречается довольно редко.