Второй том в серии «Промышленность и техника» озаглавлен «Силы природы и их применения в промышленности и технике». Немецкое издание, подготовленное профессором Л. Грунмахом и инженером Э. Розенбоомом, увидело свет в 1898 году.

Русский же перевод начал печататься в 1901 году, а полностью книга вышла в 1902-м. Переводом занималась группа ученых-физиков: братья А.Н. и Н.Н. Георгиевские, С.Г. Егоров, В.Н. Нелюбов, А.А. Петровский и Б.Л. Розинг. Редактором этого тома стал известный физик Николай Александрович Гезехус.

В книге рассматривается теория макроскопической физики (механика, оптика, термо- и электродинамика) и применение физических законов в различных устройствах и сферах производства и жизни. Большие разделы посвящены воздухоплаванию и летательным аппаратам (преимущественно — воздушным шарам), различным видам двигателей (ветряным, водяным, паровым, газовым, бензиновым). Также в книге можно найти информацию о рентгене, радио, фотографии, пневмопочте и многих других технических разработках и устройствах. Н.А. Гезехус в кратком предисловии к русскому переводу написал:

Этот том серии пользовался у читателей популярностью, поэтому в 1904 году «Просвещение» выпустило его вторым, стереотипным, изданием.