Шрифт
Цвет
Графика
Изображение точки

Чтобы увидеть режим дополненной реальности в действии:

1. Установите приложение ARTEFACT для iOS или Android;

2. Найдите выставку «А.П. Чехов: Еду в Крым. Буду в Ялте»

3. Нажмите на кнопку «Распознать» и наведите камеру на экспонат;

Скрыть точки интересаПоказать точки интереса
Показать в высоком качестве

Книги А.П. Чехова на немецком языке

Время создания
1903 год
Место создания
Берлин
Размер
19,3x12,1 см
Техника
Бумага, типографская печать, переплет, брошюровка
1
Открыть в приложении
#1
Чехов. А.П.
Книга «Черный монах» на немецком языке
#2
Перевод произведений Чехова на другие языки состоялся еще при жизни писателя. Его книги вышли на английском, французском, шведском, немецком, норвежском, не говоря уже о переводе на языки славянской группы. Книги писателя издавали в Индии, Китае, Персии и Японии. Таким образом, Антон Павлович стал величиной мировой литературы еще до своей смерти.
#5
#6
Особенно много Чехова переводили в Германии. Когда один из корреспондентов Антона Павловича попросил его переслать биографию, Чехов в ответном письме пошутил: «Переведен на все языки, за исключением иностранных». А далее упомянул, что немцы его перевели давно, а также популярными стали его книги на чешском, сербском и французском языках.

В рабочем кабинете дома-музея Чехова в Ялте есть книжный шкаф, пять полок которого хранят издания, принадлежавшие писателю лично. Книги стоят в том же порядке, в каком их расставил Антон Павлович. Большинство этих томов представляют собой произведения Пушкина, Лермонтова, Гоголя, Тургенева, Некрасова, Толстого, Горького и других классиков русской литературы. Страсть к чтению проявилась у Чехова еще в детском возрасте. А начало собственной библиотеке было положено во времена учебы писателя в Московском университете.

Книги Антон Павлович покупал на букинистических базарах и в лавках. Каждое приобретенное издание писатель обязательно помечал, выводя на титульном листе свои имя и фамилию. Позже, когда библиотека пополнялась часто и помногу, надпись «Антон Чехов» больше не ставилась. Книги, которые писатель приобрел после 1888 года, сохранили на корешках лишь оттиски «Чехов», «А.Ч.» или «А. Чехов». Да и то лишь те, которые писатель отдавал переплетать заново. А уже во время проживания Антона Павловича в Мелихове и, позже, в Ялте новые поступления не помечались вообще.

В ялтинский дом Чехов перевез не более 160 книг. Преобладали среди них русские классики и медицинская литература. Этот набор изданий сопровождал писателя всю его сознательную жизнь, и с этими книгами он уже не расставался до самой смерти. На внутренней стороне обложек некоторых из них сохранились отпечатанные в типографии карточки с именем, отчеством и фамилией писателя (Ex libris). Особенный интерес для исследователей творчества Антона Павловича представляют пометки на страницах этих книг, нанесенные его собственной рукой (крестики, галочки, подчеркнутый текст) и вложенные листы с замечаниями.
#7
читать дальшескрыть
00:00
00:00
1x

Книги А.П. Чехова на немецком языке

Время создания
1903 год
Место создания
Берлин
Размер
19,3x12,1 см
Техника
Бумага, типографская печать, переплет, брошюровка
1
Наведите камеру вашего смартфона, чтобы открыть в приложении
Поделиться
ВконтактеОдноклассникиTelegram
Разместить на сайте
Скопировать ссылкуСкопировано
Скопировать код
Открыть в приложении

Чехов Ал.П. Коллекция работ

Чехов М.П. с теленком
Чехов М.П. с теленком
Музей-заповедник А.П. Чехова «Мелихово»
Книги Ф.К. Татариновой
Книги Ф.К. Татариновой
Дом-музей А.П. Чехова в Ялте
Чехов А.П. с лошадью
Чехов А.П. с лошадью
Музей-заповедник А.П. Чехова «Мелихово»
Контрольная работа
Контрольная работа
Таганрогский музей-заповедник
Каштанка
Каштанка
Дом-музей А.П. Чехова в Ялте
Письмо Н.А. Лейкину
Письмо Н.А. Лейкину
Музей К.А. Федина
Чехов А.П. с гостями
Чехов А.П. с гостями
Музей-заповедник А.П. Чехова «Мелихово»
Сборник Хмурые люди
Сборник Хмурые люди
Дом-музей А.П. Чехова в Ялте
Тетрадь Сад
Тетрадь Сад
Дом-музей А.П. Чехова в Ялте
Остров Сахалин
Остров Сахалин
Дом-музей В.В. Вересаева
Чехова М.П. на веранде мелиховского дома
Чехова М.П. на веранде мелиховского дома
Музей-заповедник А.П. Чехова «Мелихово»
Чеховы Е.Я. и П.Е. на веранде дома
Чеховы Е.Я. и П.Е. на веранде дома
Музей-заповедник А.П. Чехова «Мелихово»
Исторический очерк пожарного дела в России
Исторический очерк пожарного дела в России
Таганрогский музей-заповедник
Книга Остров Сахалин
Книга Остров Сахалин
Дом-музей А.П. Чехова в Ялте
Павел Егорович Чехов на огороде
Павел Егорович Чехов на огороде
Музей-заповедник А.П. Чехова «Мелихово»
Чехов А.П.
Чехов А.П.
Музей-заповедник А.П. Чехова «Мелихово»
Первые дни в Мелихове
Первые дни в Мелихове
Музей-заповедник А.П. Чехова «Мелихово»
Чехов А.П. у «Мамврийского дуба»
Чехов А.П. у «Мамврийского дуба»
Музей-заповедник А.П. Чехова «Мелихово»
Лист из журнала «Зритель»
Лист из журнала «Зритель»
Государственный музей истории российской литературы имени В.И. Даля
Книга Три сестры, изд. А.Маркса
Книга Три сестры, изд. А.Маркса
Дом-музей А.П. Чехова в Ялте
Чтобы увидеть режим дополненной реальности в действии:
  1. Установите приложение ARTEFACT для 
  2. iOS или Android;
  3. Найдите выставку «Картины в деталях»
  4. Нажмите на кнопку «Начать просмотр» и наведите камеру на картину;
  5. Перелистывайте картины на компьютере и следите за происходящим на экране смартфона.
 
Мы используем Cookies
Во время посещения данного сайта, Минкультуры России может использовать общеотраслевую технологию, называемую cookie. Файлы cookie представляют собой небольшие фрагменты данных, которые временно сохраняются на вашем компьютере или мобильном устройстве, и обеспечивают более эффективную работу сайта. Продолжая просматривать данный сайт, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie и принимаете условия.
Подробнее об использованииСкрыть
Содержимое доступно только на русском
%title%%type%