Шрифт
Цвет
Графика
Изображение точки

Чтобы увидеть режим дополненной реальности в действии:

1. Установите приложение ARTEFACT для iOS или Android;

2. Найдите выставку «Собинов. Орфей русской оперной сцены»

3. Нажмите на кнопку «Распознать» и наведите камеру на экспонат;

Скрыть точки интересаПоказать точки интереса
Показать в высоком качестве

Клавир «Вертер»

Время создания
1892
Место создания
Париж
Размер
75,5x50 см
Техника
бумага, картон, кожа; типографская печать, тиснение
0
Открыть в приложении
#3

В музейную коллекцию в разные годы поступали книги из личной библиотеки Л.В. Собинова. Большое место в этой библиотеке занимают книги так или иначе связанные с оперными образами, над которыми работал артист. Приступая к работе над очередной оперой, Леонид Витальевич никогда не удовлетворялся только оперным либретто. Он всегда обращался к первоисточнику.


С работой связано и наличие словарей. Близкие отмечали, что Л. Собинов со страстью собирал для своей библиотеки разного рода словари, руководства по изучению языков. Ему приходилось много петь на итальянском, на французском и даже на немецком (чего не делали итальянские певцы). 


Итальянские критики отмечали совершенный итальянский русского тенора. Основы были заложены, несомненно, в гимназии, но в течении всей жизни артист уделял языкам огромное внимание. С исключительной взыскательностью подходил Собинов к переводам текстов иностранных опер, шедших в России. Он решительно отвергал обиходные в те годы кустарные и, зачастую, не вполне грамотные по оборотам переводы, нередко выступал инициатором новых переводов, часто он и заказывал и оплачивал их сам. Собинов и сам занимался переводом оперных текстов. Друзья и близкие отмечали, что для артиста было характерно чтение самой разной литературы на двух-трёх языках.


Л.В. Собинов собирал и клавиры опер. У него был свой принцип. Когда он готовился к исполнению оперы, то стремился отыскать клавир, изданный к моменту премьеры оперы. Он разыскивал их у антикваров, на книжных развалах в России и за границей. В 1953 году вдова артиста Нина Ивановна Собинова передала музейную коллекцию клавир оперы Ж. Массне «Вертер», принадлежавший Леониду Витальевичу.


Партию Вертера артист впервые исполнил 19 марта 1904 года и считался одним из лучших Вертеров своего времени.


Премьера оперы на французском языке состоялась 27 декабря 1892 года в Женеве, а во Франции — через год — в 1893 году в парижском театре Опера-комик (при всеобщем восторге), в разгар популярности веризма. Леонид Витальевич разыскал и приобрел клавир оперы, изданный в 1892 году, он замечательно оформлен. Судя по автографу на титульном листе клавира Л. Собинов приобрёл его в 1910 году. Множество помет сделанных его рукой говорит о том, что им пользовались.


Партия Вертера оставалась в репертуаре Л. Собинова многие годы, последний раз зрители увидели его в роли Вертера 10 июня 1919 года.

#1

Клавир «Вертер»

читать дальшескрыть

Клавир «Вертер»

Время создания
1892
Место создания
Париж
Размер
75,5x50 см
Техника
бумага, картон, кожа; типографская печать, тиснение
0
Наведите камеру вашего смартфона, чтобы открыть в приложении
Поделиться
ВконтактеОдноклассникиTelegram
Разместить на сайте
Скопировать ссылкуСкопировано
Скопировать код
Открыть в приложении
Чтобы увидеть режим дополненной реальности в действии:
  1. Установите приложение ARTEFACT для 
  2. iOS или Android;
  3. Найдите выставку «Картины в деталях»
  4. Нажмите на кнопку «Начать просмотр» и наведите камеру на картину;
  5. Перелистывайте картины на компьютере и следите за происходящим на экране смартфона.
 
Мы используем Cookies
Во время посещения данного сайта, Минкультуры России может использовать общеотраслевую технологию, называемую cookie. Файлы cookie представляют собой небольшие фрагменты данных, которые временно сохраняются на вашем компьютере или мобильном устройстве, и обеспечивают более эффективную работу сайта. Продолжая просматривать данный сайт, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie и принимаете условия.
Подробнее об использованииСкрыть
Содержимое доступно только на русском
%title%%type%