В 1855 году И.А. Куратов прибывает в школу полковых аудиторов (военных юристов) в городе Казани. Кроме основного курса предметов он посещает публичные лекции Императорского университета, бывает в театре. В это время писатель переводит на коми язык стихотворения Пушкина, Кольцова, Сырокомли, Шиллера, Гейне и других писателей.
В 1866 году в «Вологодских губернских ведомостях» была опубликована статья Куратова «Зырянские песни», в которой он разместил пять своих стихотворений под видом коми народных песен. Статья была подписана буквой К, очевидно инициалом самого Куратова. В том же 1866 году он написал одно из самых известных своих стихотворений «Менам муза» (Моя муза):
В 1866 году в «Вологодских губернских ведомостях» была опубликована статья Куратова «Зырянские песни», в которой он разместил пять своих стихотворений под видом коми народных песен. Статья была подписана буквой К, очевидно инициалом самого Куратова. В том же 1866 году он написал одно из самых известных своих стихотворений «Менам муза» (Моя муза):
