Иван Алексеевич Куратов родился 18 июля 1839 года в семье диакона Спасской церкви Алексея Петровича Куратова в с. Кибра Усть-Сысольского уезда (ныне с. Куратово Сысольского района Республики Коми). В семье он был самым младшим, девятым ребенком. Ивану было всего шесть лет, когда трагически погиб отец. Все заботы по воспитанию и образованию детей легли на плечи матери — Екатерины Ивановны.
В 1848 году она отправляет восьмилетнего сына в город Усть-Сысольск для поступления в духовно-приходское училище. Обратите внимание на фотографию Троицкого собора. Училище было открыто при Троицком соборе и стало первым учебным заведением уездного Усть-Сысольска. Двухлетний курс включал обучение чтению, чистописанию, арифметике, сокращенному катехизису и нотному церковному пению. Затем Иван Куратов продолжает обучение в Яренском духовном училище. Именно там Куратовым были написаны первые стихи под псевдонимом Гугов (в переводе с коми языка слово «гуг» означает «изнанка»). Но первые литературные опыты поэта до наших дней не сохранились.
Свой творческий путь юный поэт начинает с переводов русской и западноевропейской поэзии на коми язык. В рукописном наследии Куратова сохранились переводы стихов Пушкина, Кольцова, Гёте, Бернса и других поэтов. Здесь же им был создан цикл оригинальных стихотворений, проникнутых трогательной любовью к родному языку и народу. Одно из них «Коми кыв»:
Свой творческий путь юный поэт начинает с переводов русской и западноевропейской поэзии на коми язык. В рукописном наследии Куратова сохранились переводы стихов Пушкина, Кольцова, Гёте, Бернса и других поэтов. Здесь же им был создан цикл оригинальных стихотворений, проникнутых трогательной любовью к родному языку и народу. Одно из них «Коми кыв»:
