Значительный объем всех книг, выпущенных при Петре I, составляет переводная литература. Среди них довольно много учебников по военному делу, фортификации и артиллерии. В 1711 г. была переведена на русский язык книга саксонского инженера Иоганна Бухнера «Учение и практика артиллерии». Книга содержит множество рисунков, схем и чертежей.

В книге приводятся сведения по геометрии, механике и химии применительно к артиллерии, описываются материалы для изготовления орудий и способы формовки, излагается технология создания пороха.

В своем сочинении И. Бухнер также подробно рассматривает способы устройства фейерверков — «потешных» и «воинских». Текст пособия разделен на три части, каждую из которых предваряет гравированный фронтиспис. 

Гравюры ко второй и третьей части полностью заимствованы из немецкого издания. На гравюре ко второй части книги изображена крепость, освещенная фейерверком. Третью часть предваряет рисунок, иллюстрирующий процесс изобретения пороха монахом Бертольдом Шварцем.