Книги в серии «Промышленность и техника» выходили не по порядку. Вместе с первыми тремя томами сразу стал печататься и том пятый — «Горное дело и металлургия». В предисловии один из авторов — известный немецкий горный инженер и машиностроитель Э. Трептов — написал, что эта книга «является попыткой ввести читателя в неизвестную для него область горного дела».

Немецкое издание вышло в 1899 году, а его русский перевод «Просвещение» начало выпускать, по-видимому, уже в конце 1900 года. Редактировать перевод и внести необходимые дополнения издательство пригласило известнейших отечественных геологов — Ивана Васильевича Мушкетова и Владимира Ивановича Баумана. Они добавили в оригинал статистические данные и информацию о состоянии горного дела и металлургии в Российской империи. И.В. Мушкетов, кроме того, написал для книги «Краткий геологический очерк России», который издатели поместили в конце раздела «Горный промысел».

В каталоге издательства «Просвещения» указывалось, что в этот том серии по сравнению с немецким оригиналом внесены «изменения и обширные дополнения».