Хаджумар Сабанов любил рассматривать репродукции картин великих художников в книгах, журналах и газетах, отмечая для себя новые приемы по работе с цветом и светом. Возможно, когда он создавал «Ночь в горах», в некоторой степени на него повлияли произведения русского живописца Архипа Ивановича Куинджи, известного в первую очередь своей необычайной светописью. 

Подобно Куинджи и его знаменитым вариантам «Ночей на Днепре», Хаджумар Сабанов передает очарование и поэзию тихой лунной ночи в горах. 

В лунном свете серебрится трава на холмах, мягко волнуясь под движением легкого ветерка. Плавными изгибами утекает за горизонт горная река, и течение ее мерцает всеми оттенками жемчуга. Ночным светом контрастно очерчены скалы и кучевые облака, плывущие над ними. Луна тут хозяйка — она притягивает к себе все внимание, сияет необычайно ярко на фоне темного неба, незатронутого световым загрязнением.