В книжной коллекции Н.Л. Гондатти сохранилось несколько детских изданий. Одно из них — книга французского преподавателя, писателя и издателя Жана Масе. Он во второй половине XIX в. написал и выпустил в свет множество научно-популярных книг для детей и юношества. Одной из самых известных стала «История кусочка хлеба», которая в 1863 г. была переведена на русский язык и издана в Москве Алексеем Головачевым.
История кусочка хлеба
Книга на примере «путешествия» съеденного кусочка хлеба по организму рассказывает о том, как устроены тела человека и животных, как работают разные внутренние органы, как происходит пищеварение и дыхание, каково значение крови и как она движется в теле. Составлена книга в форме писем, адресованных маленькой девочке. В предисловии к русскому переводу его издатель и, вероятно, переводчик Алексей Головачев писал:
Посвятя более половины своего сочинения рассмотрению жизни человека и притом рассмотрению той стороны этой жизни, которая одинакова со всеми другими животными, т. е. положившими себе целию изучение органов питания как в человеке, так и в животных, автор заинтересовывает читателя с одной стороны указанием на единство животного царства… с другой он заставляет его удивляться бесконечному разнообразию животных и постепенному, едва заметному переходу от сложного механизма, действующего в человеке, к совершенно простой организации червя.
Вполне возможно, что экземпляр в скромном полутканевом переплете — одна из детских книг Николая Львовича, купленная любознательному ребенку заботливыми родителями.





