В 1958 году Пейо напряжённо работал над девятым томом очень популярной в то время серии «Йоанн и Пирлуи», рассказывающей о забавных приключениях двух юных героев в эпоху Средневековья. Том назывался «Флейта с шестью отверстиями», и Пейо мучил вопрос: кто мог бы создать эту волшебную флейту? «Сперва, — говорит художник, — я подумал о колдуне или ведьме… А потом меня осенило: пусть это будут гномы!» Размышляя над их обликом, Пейо вспомнил, что во время визита в анимационную студию он видел эскизы маленьких эльфов в цветочном венчике… Так идея обрела форму! Оставалось придумать имя… И тут на помощь пришла старая история: как-то во время обеда Пейо попросил своего друга Андре Франкена передать то ли хлеб, то ли солонку, но не смог вспомнить название предмета, а потому произнёс: «Дай мне, пожалуйста, этот… штрумпф!» Словечко понравилось, и Пейо с Франкином ещё долго перешучивались, всё подряд называя «штрумпф». Так появились маленькие синие гномы, которые уже совсем скоро, в 1959-м, получат собственную именную серию… а вслед за ней — мировую известность. Добрались они и до большого экрана: в 2011 году в Голливуде вышел первый полнометражный игровой фильм, создатели которого, разумеется, назвали гномиков именем, более привычным англоязычной публике: смурфики, смурфы… Именно оно позднее перекочевало в некоторые другие языки (в том числе русский), где после успеха фильма начали наконец выходить и комиксы.