В Музее разведчика Н.И. Кузнецова представлен немецкий знак «За ранение» образца 1939 года. Таким же знаком был «награжден» немецкий обер-лейтенант Пауль Зиберт. Это был оперативный псевдоним легендарного советского разведчика Николая Ивановича Кузнецова, который действовал под этим именем в тылу нацистов во время Великой Отечественной войны.
Знак «За ранение» был учрежден 1 сентября 1939 года. Он вручался военнослужащим и служащим полиции, получившим ранения в боевых действиях, а с 1943 года — также гражданским лицам, пострадавшим во время воздушных налетов. С сентября 1944 года право на получение знака распространилось и на иностранных военнослужащих.
Нагрудный знак имел овальную форму и был обрамлен венком из лавровых листьев. В центре композиции находились скрещенные мечи, на фоне которых была изображена стальная каска в профиль со свастикой. Внутреннее поле венка имело точечный рельеф.
«Черный» знак вручался за одно или два ранения. Его изготавливали методом штамповки из тонколистовой меди, а позже — из обычного металла, после чего покрывали черной матовой краской. Со временем такие знаки подвергались коррозии.
По легенде, обер-лейтенант Пауль Зиберт до марта 1940 года служил на оккупированной территории Польши, затем его часть перебросили на Запад, где он участвовал в боях во Франции. 23 июня 1940 года он был контужен и ранен осколком гранаты. После нескольких недель в госпитале его перевели в Берлин, в команду выздоравливающих. К этому времени Зиберт уже был офицером — 20 апреля его произвели в лейтенанты.
По состоянию здоровья осенью его уволили из армии, и он вернулся в имение князя Шлобиттена (где работал отец Зиберта). 4 августа 1940 года ему вручили Железный крест 1-го класса, а 26 августа — знак «За ранение».
После нападения Германии на СССР Зиберта снова призвали, но из-за неполного выздоровления назначили на нестроевую должность — чрезвычайного уполномоченного хозяйственного командования в прифронтовых областях. Так он оказался в пресловутом «Виртшафтскоммандо» (хозяйственное командование по использованию материальных ресурсов оккупированных областей СССР в интересах вермахта). В то же время его повысили до обер-лейтенанта.
В его обязанности входило снабжение фронта лесом по маршруту Чернигов — Киев — Овруч — Дубно — Ровно. В реальных ситуациях Кузнецов иногда отступал от легенды: освоившись в Ровно, он рассказывал немцам, что участвовал в боях под Москвой и получил ранение там.
«Родной» дивизией Зиберта в то время командовал генерал-лейтенант Максимилиан де Ангелис. Его «подпись» стояла в том числе на свидетельстве о награждении Зиберта Железным крестом. Это создавало обер-лейтенанту репутацию боевого офицера, что было важно, поскольку интендантов фронтовики недолюбливали. Такая должность позволяла разведчику часто бывать в Ровно, свободно перемещаться по оккупированным территориям и распоряжаться крупными суммами денег.
