Русско-монгольский словарь по азбучному алфавиту состоял из четырех томов, один из которых был утрачен. На сохранившихся книгах остались следы пожара, который произошел в Кяхте в 1845 году. Среди них и данный экспонат, второй том.
Водяные знаки «1818 АО» и герб в виде льва на фоне меча в овале с короной позволили определить дату и фабрику изготовления бумаги. Автор записал текст коричневыми чернилами на русском и старомонгольском языках.
Автором данного словаря является Александр Васильевич Игумнов (1761–1834), коллежский секретарь, русский переводчик, востоковед и писатель. Он служил толмачом в Кяхтинской приграничной канцелярии, в 1781 и 1782 годах в качестве переводчика сопровождал в Китай Российскую духовную миссию.
Словарь Игумнова предназначался для учащихся русско-монгольской школы, которая открылась 23 сентября 1833 года. Ее создали по «высочайшему повелению» от 18 июня 1832 года: