Шрифт
Цвет
Графика
Изображение точки

Чтобы увидеть режим дополненной реальности в действии:

1. Установите приложение ARTEFACT для iOS или Android;

2. Найдите выставку «России чайной — старая столица»

3. Нажмите на кнопку «Распознать» и наведите камеру на экспонат;

Скрыть точки интересаПоказать точки интереса
Показать в высоком качестве

Русско-монгольский словарь по азбучному алфавиту

Время создания
1832 год
Место создания
Российская империя, город Иркутск
Размер
33x21x9,5 см
Техника
бумага верже, кожа, золото; рукопись, переплет
0
Открыть в приложении
#1

Русско-монгольский словарь по азбучному алфавиту состоял из четырех томов, один из которых был утрачен. На сохранившихся книгах остались следы пожара, который произошел в Кяхте в 1845 году. Среди них и данный экспонат, второй том.

Водяные знаки «1818 АО» и герб в виде льва на фоне меча в овале с короной позволили определить дату и фабрику изготовления бумаги. Автор записал текст коричневыми чернилами на русском и старомонгольском языках.

Автором данного словаря является Александр Васильевич Игумнов (1761–1834), коллежский секретарь, русский переводчик, востоковед и писатель. Он служил толмачом в Кяхтинской приграничной канцелярии, в 1781 и 1782 годах в качестве переводчика сопровождал в Китай Российскую духовную миссию.

Словарь Игумнова предназначался для учащихся русско-монгольской школы, которая открылась 23 сентября 1833 года. Ее создали по «высочайшему повелению» от 18 июня 1832 года:

#9

Учредить в Троицкосавске войсковую школу на 24 мальчика для обучения российской и монгольской грамоте казачьих и старшинских детей четырех полков бурятских (шестисотенных), составляющих пограничную стражу на китайской линии в Иркутской губернии, с предоставлением права участвовать в сей школе и детям ясачных монгольских старшин.

#10

Финансирование учебного заведения велось из государственной казны и из пожертвований казачьих полков. По данным исследователя истории бурятской школы Владимира Ивановича Андреева, в 1833 году буряты-казаки собрали на эти цели 4055 рублей, 10 голов лошадей, 17 голов крупного рогатого скота, 110 голов овец, 125,5 плиток кирпичного чая, 21 пуд зерна (ярицы), один пуд коровьего масла, четыре бараньих мерлушки и пять овечьих шкур.

Младший учитель получал в год 600 рублей, а старший — 900, что значительно превышало жалованье учителей уездного училища и ставило первых в привилегированное положение. Известными выпускниками русско-монгольской школы были: Доржи Банзаров — первый бурятский ученый-востоковед, Будажап Кутухтуев — переводчик при новой духовной миссии в Пекине, монголист, Яков Парфентьевич Шишмарёв — переводчик, дипломат, монголовед, в течение 50 лет Генеральный консул Российской империи в Урге.
#11
Русско-монгольский словарь по азбучному алфавиту
#8
читать дальшескрыть
00:00
00:00
1x

Русско-монгольский словарь по азбучному алфавиту

Время создания
1832 год
Место создания
Российская империя, город Иркутск
Размер
33x21x9,5 см
Техника
бумага верже, кожа, золото; рукопись, переплет
0
Наведите камеру вашего смартфона, чтобы открыть в приложении
Поделиться
ВконтактеОдноклассникиTelegram
Разместить на сайте
Скопировать ссылкуСкопировано
Скопировать код
Открыть в приложении
Чтобы увидеть режим дополненной реальности в действии:
  1. Установите приложение ARTEFACT для 
  2. iOS или Android;
  3. Найдите выставку «Картины в деталях»
  4. Нажмите на кнопку «Начать просмотр» и наведите камеру на картину;
  5. Перелистывайте картины на компьютере и следите за происходящим на экране смартфона.
 
Мы используем Cookies
Во время посещения данного сайта, Минкультуры России может использовать общеотраслевую технологию, называемую cookie. Файлы cookie представляют собой небольшие фрагменты данных, которые временно сохраняются на вашем компьютере или мобильном устройстве, и обеспечивают более эффективную работу сайта. Продолжая просматривать данный сайт, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie и принимаете условия.
Подробнее об использованииСкрыть
Содержимое доступно только на русском
%title%%type%