Вот пример рекурсивного взаимодействия массового и элитарного искусства: здесь мерещится кошмарный клоун из фильма «Оно» и инопланетный монстр из «Чужого», но также и «Кричащие папы» Фрэнсиса Бэкона, травестирующие знаменитый «Портрет папы Иннокентия X» кисти Веласкеса, — эту серию Делёз называет примером креативной реинтерпретации классического искусства. Любопытно, что полотно Бэкона, в свою очередь, послужило источником вдохновения для создания костюма Джокера для фильма «Тёмный рыцарь». Вопреки стереотипу об элитарности Набокова, самого писателя также интересовали артефакты массовой культуры и возможность литературной игры с этими образами: достаточно вспомнить недавно опубликованное стихотворение про Супермена.