Знаете ли вы, что саамский язык бывает разный? Ученые делят его на две основные группы: западную и восточную. На разных диалектах первой говорят на территории Норвегии, Швеции и части Финляндии. Вторая объединяет часть диалектов Финляндии и тех, на которых говорят на территории России.

К восточной группе относится аккала — язык бабинских саамов. Тех самых, что испокон веков живут на самом западе Кольского полуострова. Когда-то — в Бабинском погосте, потом — в селе Ёна.

Первое упоминание лопарского Ёно-Бабинского погоста встречается в летописи Василия Огалина 1574 года, исследовавшего север по приказу царя Ивана Грозного. В 1600 году погост упоминался уже наряду с большими сёлами в летописи Алая Михалкова. В Географическом словаре Кольского полуострова имеются сведения, что село Ёна (Иона) образовалось в 1840 году из пришлых финнов и саамов Бабинского погоста. Подробно описал погост Бобиничи, как он тогда назывался, Алай Михалков, который проводил ревизию северных поселений с 1608 по 1611 г.

Сегодня язык бабинских саамов считается мертвым. Последнего его носителя не стало в 2003 году. Но возродить его все же можно.

В конце 70-х в селе Ёна работала фольклорно-лингвистическая экспедиция Петрозаводского университета. Ученые Георгий Мартынович Керт и Петр Мефодьевич Зайков собрали огромный материал, общаясь с носителями бабинского диалекта: Сергиным Федором Романовичем, его женой Марией Прокопьевной, Сергиным Артамоном Семеновичем, Мошниковой Федосьей Михайловной, Черных Ириной Кузьминичной, Сергиным Денисом Константиновичем, Сергиной Феклой Сергеевной, Рандо Ксенией Романовной, Тапио Парасьей Ивановной и другими.

Сегодня магнитофонные записи образцов бабинского языка хранятся в архиве Карельского научного центра Российской академии наук в Петрозаводске. Изданы научные исследования, монографии, словари. По ним можно написать учебные пособия для воссоздания аккалы.

Одна из работ — книга «Бабинский диалект саамского языка» — экспонируется в Ковдорском краеведческом музее. Её в 1990 году подарил автор — ученый-филолог, заслуженный деятель науки Республики Карелия Петр Мефодьевич Зайков. Монография представляет собой исследование одного из наименее изученных кольско-саамских диалектов — бабинского. И рассчитана на специалистов по саамскому и финно-угорским языкам.