После 6 августа 1945 года, когда американская атомная бомба разорвалась над Хиросимой, Сальвадор Дали стал одержим теорией атомного распада. Он начинает изучать физику и решает открыть в своем творчестве новый период — атомно-мистический. Сама мысль о том, что вся материя состоит из мельчайших частиц, которые даже не соприкасаются между собой, глубоко поразила его и стала основополагающей при написании многих полотен. На картине идеализированное лицо Гала складывается воедино из сферических элементов, не соприкасающихся между собой, имеющих ось симметрии и уходящих в мастерски исполненную перспективу.

«Галатею со сферами» можно отнести к жанру «атомарного пуантализма», поскольку для целостного восприятия лика Гала требуется определённое расстояние между зрителем и холстом как и в случае с работами пуантилистов (как, впрочем, и любых импрессионистов).

Интересна также связь названия картины с древнегреческой мифологией. Напомним, нимфа Галатея — олицетворение спокойного моря, отвергнувшая в свое время страстно влюбленного в нее циклопа Полифема и превратившая его в прозрачную речку. Существует посвященная Галатее фреска обожаемого Сальвадором Дали Рафаэля, которая, вероятно, сыграла не последнюю роль в написании Дали своей «Галатеи».

Кроме того, широко известен миф о скульпторе с Кипра Пигмалионе, изваявшем из слоновой кости статую прекрасной Галатеи — и влюбившемся в нее без памяти. Любовные страдания Пигмалиона (по причине безответности мертвого изваяния) были столь велики, что Афродита, проникшись состраданием к несчастному Пигмалиону, оживила созданную им статую, которая сделалась его женой.

Чем не история Сальвадора Дали, который «вымечтал» свою Галатею задолго до ее появления во плоти и крови? Он писал ее, еще ни разу не увидев, он мучился и страдал от ее отсутствия, не зная, есть ли она на самом деле — и небо, по словам самого Дали, не могло остаться равнодушным при виде этой любви, подарив ему Галатею-Галу.