Шрифт
Цвет
Графика
Перевод на оригинальный язык
ТатарчаТатарча
Изображение точки

Чтобы увидеть режим дополненной реальности в действии:

1. Установите приложение ARTEFACT для iOS или Android;

2. Найдите выставку «Габдулла Тукай: жизнь и творчество»

3. Нажмите на кнопку «Распознать» и наведите камеру на экспонат;

Скрыть точки интересаПоказать точки интереса

Габдулла Тукай «Родной язык»

Время создания
начало ХХ века
Место создания
СССР
Техника
бумага, типографская печать
0
Открыть в приложении
#1

Стихотворение известного татарского поэта Габдуллы Тукая (1886–1913) «Туган тел» («Родной язык») – одно из самых значимых произведений татарской литературы. Впервые оно было опубликовано в сборнике стихов поэта «Балалар күңеле» («Душа ребенка») в 1909 году, а затем вошло во второе издание книги с незначительными правками.


Сам поэт рассматривал это произведение как инструмент пробуждения любви к родному языку и литературе. Современники высоко оценили творчество: известный драматург Кабир Бакир отмечал, что стихотворение написано в духе, близком детям, и отличается выразительностью.


В дореволюционный период в школах и медресе перед началом и в конце учебного года, а также в праздничные дни дети часто пели это стихотворение хором.


Песня «Туган тел» сегодня стала символом единства татарского народа, национальным гимном. Произведение звучит по всему миру, где живут татары, и служит вдохновением для национальных организаций.


В 2019 году в Литературном музее Габдуллы Тукая прошла выставка, посвященная 110-летию стихотворения, а день рождения поэта в Республике Татарстан официально отмечается как День родного языка, подчеркивая его культурную и духовную ценность.

#2

Родной язык, святой язык, отца и матери язык, –

Как ты прекрасен! Для меня огромный мир в тебе возник.

Качая колыбель, тебя мне в песне открывала мать,

А сказки бабушки потом я научился понимать.

Родной язык, родной язык, с тобою смело шел я вдаль,

Ты радость возвышал мою, ты просветлял мою печаль.

Родной язык, с тобой вдвоем я в первый раз молил творца:

«О боже, мать мою прости, прости меня, прости отца».

Габдулла Тукай. «Родной язык». 1909. Перевод Семена Липкина
читать дальшескрыть
00:00
00:00
1x

Габдулла Тукай «Родной язык»

Время создания
начало ХХ века
Место создания
СССР
Техника
бумага, типографская печать
0
Наведите камеру вашего смартфона, чтобы открыть в приложении
Поделиться
ВконтактеОдноклассникиTelegram
Разместить на сайте
Скопировать ссылкуСкопировано
Скопировать код
Открыть в приложении
Чтобы увидеть режим дополненной реальности в действии:
  1. Установите приложение ARTEFACT для 
  2. iOS или Android;
  3. Найдите выставку «Картины в деталях»
  4. Нажмите на кнопку «Начать просмотр» и наведите камеру на картину;
  5. Перелистывайте картины на компьютере и следите за происходящим на экране смартфона.
 
Мы используем Cookies
Во время посещения данного сайта, Минкультуры России может использовать общеотраслевую технологию, называемую cookie. Файлы cookie представляют собой небольшие фрагменты данных, которые временно сохраняются на вашем компьютере или мобильном устройстве, и обеспечивают более эффективную работу сайта. Продолжая просматривать данный сайт, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie и принимаете условия.
Подробнее об использованииСкрыть
Содержимое доступно только на русском

X

Нашли опечатку?...

%title%%type%