Реформы Петра I коснулись и научной сферы. По его распоряжению в России была основана Академия наук. Одной из задач будущих академиков император видел перевод иностранных научных трудов и их издание на русском языке с комментариями и дополнениями.

В 1726 г. в Академии наук началась работа по организации собственной типографии, а в 1728 г. она выпустила первое издание. И долгие годы большинство отечественных книг, газет и журналов выходило именно в академической типографии. Многие из них становились необычайно популярными, как, например, «Флоринова Экономия» —справочная книга по домоводству и сельскому хозяйству.

«Флоринова Экономия» — сокращенный перевод немецкого издания, впервые вышедшего в 1702 г. и затем неоднократно переиздававшегося. На русский язык книгу в начале 1730-х гг. перевел Сергей Саввич Волчков, который в это время служил в секретарем посольства в Берлине. В надежде на публикацию своего труда он отправил рукопись в Сенат, откуда ее передали в Академию наук — для «свидетельствования». Рецензентом назначили академика В.Е. Адодурова, который дал сочинению положительный отзыв:

В 1738 г. перевод «Экономии» был напечатан в академической типографии и пущен в продажу. Книга содержит советы по созданию семьи и наставления в семейных отношениях, рекомендации по ведению домашнего и сельского хозяйства, садоводству и строительству. Есть медицинский раздел, посвященный болезням человека и их лечению, а также кулинарные советы с рецептами. Благодаря своему практическому содержанию книга пользовалась спросом, и в 1760 г. вышло второе издание — в нем были исправлены многочисленные ошибки и опечатки, допущенные в первом. И до конца века «Экономия» перепечатывалась еще три раза: в 1775, 1786 и 1794 гг.

В ДВГНБ хранится экземпляр второго, исправленного, издания. Он был подарен в библиотеку в 1898 г. хабаровским инженером-архитектором Александром Владимировичем Перницем вместе с еще четырьмя книгами XVIII века.