На листовке изображена весёлая компания: смеющийся великан Дайкокутэ̀н (大黒天) сидит в фиолетовом кимоно, а вокруг него пробегает хоровод маленьких весёлых сёдзё̀. Безобидные рыжеволосые лохматые призраки-алкоголики выбегают из огромного кувшина для сакэ и уносятся в глубь некого освещенного помещения. Судя по надписи в правом верхнем углу, это питейное заведение. На заднем плане можно видеть много бочек с сакэ.

В японской мифологии присутствует невероятное множество богов и других сверхъестественных существ разных рангов. В данном случае это Дайкокутэн — один из семи богов счастья, удачи и благополучия, и сёдзё — маленькие духи, истинное предназначение которых до конца не ясно.

Сакэ занимает древнее и сакральное положение в японской мифологии. Это одно из главных подношений для многих богов. Первое упоминание о нём встречается ещё в ранних мифах. Например, в том, где бог ветра и бури Сусаноо победил дракона, который похищал девушек. Сусаноо поставил перед каждой из 8 голов дракона по бочке сакэ, а когда тот опьянел отрубил все 8.

Инв. № 65579/16