Набоковская игра со словами визуализирована предельно последовательно: нейросеть передала идею отжившего свое объявления о пропаже домашнего любимца, правдоподобно отразив фактуру скомканной бумаги и следы чернил, не говоря уже о том, что трогательный профиль собаки — именно что синеватой — тоже ясно считывается зрителем.
Дар
Время создания
2021
Место создания
Москва
Размер
70x70 см
Техника
пенокартон, печать
Коллекция
Выставка
70
Открыть в приложении#1
Иллюстрация к роману «Дар»
#4
Опытным взглядом он искал … того, что грозило бы стать ежедневной зацепкой, ежедневной пыткой для чувств…; все могло быть этой мелочью: … уцелевший уголок отслужившего, но не до конца содранного рукописного объявленьица — о расплыве синеватой собаки…
With a practiced eye he searched it for something that would become a daily sore spot, a daily torture for his senses, but there seemed to be nothing of that sort in the offing…; this could be anything: … a pointless but perpetually preserved corner of a notice in longhand (runny ink, blue runaway dog) that had outlived its usefulness but had not been fully torn off…
With a practiced eye he searched it for something that would become a daily sore spot, a daily torture for his senses, but there seemed to be nothing of that sort in the offing…; this could be anything: … a pointless but perpetually preserved corner of a notice in longhand (runny ink, blue runaway dog) that had outlived its usefulness but had not been fully torn off…
В.В. Набоков «Дар». 1937 г. / The Gift (transl. Michael Scammel, Vladimir Nabokov, 1962)
#3
читать дальшескрыть
00:00
00:00
1x
Дар
Время создания
2021
Место создания
Москва
Размер
70x70 см
Техника
пенокартон, печать
Коллекция
Выставка
70
Наведите камеру вашего смартфона, чтобы открыть в приложенииОткрыть в приложении
Поделиться
