Божество Дакини-тэн пришло в Японию в месте с буддизмом из древнеиндийской мифологии. В Индии это было не одно божество, но целый ряд. Изначально это были божества-спутницы бога Шивы. Легенда повествует, что, когда Шива сражался с демоном Андхакой, из каждой капли его крови появлялся еще один демон. Тогда Шива создал дакиней, которые подхватывали капли крови демона, до того, как они коснутся земли. В буддизме дакини олицетворяли страсти и желания, которые нужно победить.
В Японии с начала IX века было известно предание, что Будда повелел демоницам отказаться от людоедства и назначил им в качестве пищи жизненные силы человека, чей смертный срок уже близок.
В Японии дакини из множества персонифицировались в единое божество. Культ Дакини слился с культом местного божества плодородия Инари и с буддийским божеством Бэндзай-тэн. Данная скульптура — пример такой ассимиляции, где представлены атрибуты всех трех божеств.
