Но вернёмся к сказке Андерсена, у которой, как мы выяснили, была богатая предыстория. Учёный возвращается домой и продолжает писать книги об истине, добре и красоте. «Так шли дни и годы…»
И снова Г.-Х. Андерсен
Время создания
2026
Место создания
Москва
Размер
26x42 см
Техника
коллаж
1
Открыть в приложении#1
#2
Коллаж. Дом Андерсена в г. Оденс. Литография. 1868. (Un Livre sur Le poete danois Hans Christian Andersen. Copenhague, 1955. Из фонда РГБИ). Копенгаген. Королевский театр. Гравюра 30-х гг. XIX в. (Андерсен Х.-К. Сказки, рассказанные детям. М., 1983. Из фонда РГБИ)
А как шли дни и годы самого Г.-Х. Андерсена? В 1819 году 14-летний Ганс-Христиан, сын лесничего и прачки из маленького городка Оденс приезжает в Копенгаген. Он шьёт костюмы для кукольных представлений, неплохо поёт и уверен, что его примут в труппу Королевского оперного театра. Реальная жизнь не похожа на сказку. Экзамен на аттестат зрелости удаётся сдать лишь в 1828 году, а с 1830-го начинается непрерывный литературный труд.
#3
Андерсен. Портрет художника Августа Грала. 1846 (Un Livre sur Le poete danois Hans Christian Andersen. Copenhague, 1955. Из фонда РГБИ)
Но, несмотря на тяжёлые испытания, обиды, нищету и неодобрительные отзывы о его первых сочинениях, в книге «Сказка моей жизни» Андерсен напишет: «Главное в моей жизни заключалось в том, что я всё наталкивался на лучших, благороднейших людей своего времени».
Герою своей сказки Андерсен в этом отказывает.
#4
Иллюстрация к сказке «Тень». Художник Х. Тегнер (Андерсен Х.-К. Сказки и истории. СПб., 2006. Из фонда РГБИ)
Тень возвращается к своему хозяину в виде «невероятно худого человека, который бренчит «связкой дорогих брелоков, а пальцы так и блестят бриллиантовыми перстнями». Учёный называет Тень – «старый дружище и обращается» по старой привычке» на «ты», что Тень тут же высокомерно пресекает. Тень рассказывает учёному, что она провела много времени при дворе Поэзии (вот кем была таинственная девушка в окне). Правда, дальше передней Тень не пустили.
#5
Но «...я был благоразумен и выжидал время... Выходил только по вечерам, взбегал вверх по стенам, заглядывал в окна и видел то, что никто не должен был, но что всем так хотелось увидеть – тайные пороки и грехи людские.
#6
Иллюстрация к сказке «Тень». Из открытых источников
#7
Иллюстрация к сказке «Тень». Из открытых источников
Пиши я в газетах, меня бы читали!»
Но Тень стала писать самим «заинтересованным лицам»:
«Все так боялись меня и так любили...»
#8
Иллюстрация к сказке «Тень». Из открытых источников
Тень предлагает Учёному сопровождать её в поездке... в качестве тени.
– Нет, это слишком!
– Вы поедете на всём готовом.
– Это уж из рук вон!
Но проходит время, заботы по-прежнему преследуют учёного.
Ещё один визит Тени... «и они поехали».
#9
Андерсен любит своего героя и сочувствует ему, но... «Тень отлично умела держаться господином, а Учёный даже не замечал этого. Он был вообще такой славный, сердечный человек.»
#10
Иллюстрация к сказке «Тень». Художник В. Педерсен (Андерсен Х.-К. Сказки, рассказанные детям. М., 1983. Из фонда РГБИ)
Тень и Учёный в качестве тени прибывают в курортный городок, где лечится красавица Принцесса, которая страдает «чересчур зорким взглядом. А это ведь не шутка, хоть кого будет беспокоить...»
Принцесса влюбилась в Тень, посчитав её умнейшим человеком.
#11
И Тень предлагает Учёному новую сделку: он сможет жить во дворце, ездит в карете, получать огромное жалованье, но «...не должен даже заикаться, что был когда-то человеком». Сюжет старых народных сказок (потеря тени, расписка в полной покорности) перенесён в рамки XIX века.
Учёный пытается бунтовать: «Я не хочу! Это значило бы обманывать всех, всю страну! Я скажу всё!»
И его отправляют в тюрьму.
#12
Иллюстрация к сказке «Тень». Из открытых источников
— Моя тень сошла с ума и вообразила себя человеком. Боюсь, что она никогда не придёт в себя» – говорит Тень Принцессе.
#13
Было бы благодеянием избавить её от частицы жизни, которая ещё есть в ней.. даже необходимо покончить с ней поскорее и без шума...» Вы думаете, что это говорит Тень? Нет, это Принцесса, которая окончательно вылечилась.
#14
Иллюстрация к сказке «Тень». Художник Х. Тегнер (Андерсен Х.-К. Сказки и истории. СПб., 2006. Из фонда РГБИ)
Сказка заканчивается свадьбой, молодожёны выходят на балкон «...показаться народу, который ещё раз прокричал им «Ура!».
#15
Учёный не слышал этого ликования, с ним уже покончили.»
#16
Падающая звезда над городом. Нина Гольц (Андерсен Г.-Х. Сказки. М., 2019. Из фонда РГБИ)
#17
Так что же такое Тень в сказке Андерсена? Если мы отложим в сторону сборник сказок, предназначенный для детского чтения, и прочтём полный перевод, мы обнаружим в тексте сказки много неожиданного.
#18
Что говорит Тень, вернувшись к Учёному? «Я узнал, как в сущности низок свет! Я не хотел даже быть человеком...» Двойник Учёного, как и полагается тени – и его антипод, по мере развития сюжета? А кто-нибудь обратил внимание на новую, маленькую и скромную тень, лежащую у ног Учёного:
#19
Иллюстрация к сказке «Тень». Из открытых источников
«...она вся обратилась в слух, ей очень хотелось узнать, как это можно добиться свободы и сделаться госпожой...».
«Да, не умеете вы жить на свете.» - говорит Тень ученому, и новая маленькая тень получается свой первый урок жизни.
#20
Портрет К.-Г. Юнга. Из открытых источников
Психолог и философ Карл-Густав Юнг, исследовавший природу Тени, определял её как скрытую, отрицаемую часть личности: «Тень, это то, чем человек не желает быть», но при этом «...то, что мы не осознаём, появляется в нашей жизни как судьба...»
#21
Те качества и слабости, которые человек не желает признавать в себе, в конце концов берут над ним контроль.
#22
«Каждую вещь следует называть её настоящим именем, и если уж это не удаётся в действительности, то надо суметь сделать это в сказке.»
Ганс-Христиан Андерсен
#23
Российская государственная библиотека искусств
читать дальшескрыть
И снова Г.-Х. Андерсен
Время создания
2026
Место создания
Москва
Размер
26x42 см
Техника
коллаж
1
Наведите камеру вашего смартфона, чтобы открыть в приложенииОткрыть в приложении
Поделиться
