Читателям – современникам Андерсена не требовалось разъяснений при чём тут Шамиссо. Они понимали, куда может повернуть сюжет сказки. Но нам необходимо ознакомиться с героем повестит А. Шамиссо «Необычайные приключения Петера Шлеммеля».
#2
#14
Повесть написана в форме записок Петера, попавших в руки друзей его юности. Петер рассказывает о приезде в дом господина Томасаа Джона с рекомендательным письмом от его брата. Петер замечает «молчаливого господина в летах, сухопарого и длинного». Который достаёт из своего кармана всё, что пожелают гости: подзорную трубу, роскошный ковёр, на котором располагается всё общество, шатёр от жарких лучей солнца и даже трёх осёдланных лошадей. Все, кроме Петера, воспринимают это как должное.
#3
Иллюстрация к повести А. фон Шамиссо «История Петера Шлемиля». Из открытых источников
Таинственный незнакомец догоняет уходящего Петера, которому «уже давно было как-то не по себе», и самым учтивым образом предлагает уступить ему «поразительно красивую тень» Петера. Взамен предлагается весь набор чудесных вещей, которые непременно присутствуют во всех народных сказках: скатерть-самобранка, шапка-невидимка, разрыв-трава, отпирающая все двери и засовы.
#4
Маринус ван Роймерсвале. Сборщики податей. 1520–1532 гг. Фрагмент (Никулин Н. Нидерландская живопись XV–XVI веков. М., 1988 г. Из фонда РГБИ).
Петер отвергает всё, но не может устоять перед кошельком, который содержит неиссякаемый запас золотых монет.
«Оставшись один в гостинице, я с каким-то остервенением стал доставить из кошелька золото,... ходил по золоту. Ночь застала меня лежащим на золоте...».
Но вскоре отсутствие тени начинают замечать: с осуждением, с сочувствием, со страхом.
#5
Петер переезжает из города в город, его принимают за путешествующего короля. Он принят в высшем обществе и с удивлением обнаруживает, что все эти люди отбрасывают «широкую, но бледноватую тень».
#6
Альбом для наклеек на темы немецкой истории. Коллаж. (Deutche Kultur Bilder. – Berlin, 1934. Из фонда РГБИ)
Но сюжет приобретает неожиданный характер: появившийся через год дьявол (будем называть его своим именем) согласен вернуть Петеру его тень, правда несколько побледневшую, как и у прочих господ. Здесь утеря и возвращение тени – лишь первый шаг к полному и окончательному падению: быть... казаться... притворяться перед собой и окружающими.
#12
Петер отказывается дать расписку о том, что после смерти его душа достанется дьяволу, и тот показывает Петеру свадьбу Минны, девушки, в любви и верности которой Петер не сомневался, и Раскала, бывшего слуги Петера, обокравшего хозяина, а теперь ставшего «почтенным человеком с десятимиллионным состоянием».
#7
Иллюстрация к повести А. фон Шамиссо «История Петера Шлемиля». Из открытых источников
Чернь, науськанная Раскалом, громит дом Петера, его изгоняют из города. Петер избавляется от волшебного кошелька, но тени обратно не получает. последняя отсылка к народным сказкам: на последние деньги Петер покупает на ярмарке семимильные сапоги. Начинаются путешествия Петера по всем странам и континентам, и жизнь «не связанного службой учёного», но это уже не не тема нашего рассказа.
#8
Спустя столетие другой автор в другой стране напишет о герое своего романа: «Он не заслужил света, но он заслужил покой.»
М.А. Булгаков
#9
Но бо́льший интерес представляют стихотворные строки, которые поэт Шамиссо вставляет в текст повести:
#10
#11
Российская государственная библиотека искусств
читать дальшескрыть
Шамиссо
Время создания
2026
Место создания
Москва
Размер
26x42 см
Техника
коллаж
0
Наведите камеру вашего смартфона, чтобы открыть в приложенииОткрыть в приложении
Поделиться
