1 / 3
#1
Марк Шагал
Стихотворения
#2
#3
Первая встреча одного из крупнейших издателей ХХ века Джеральда Кремера и Марка Шагала состоялась в 1957 году. Как раз в это время Кремер завершал многолетний проект с Жоаном Миро по изданию важнейшей работы художника Á toute épreuve, содержащей большую серию цветных ксилографий.
Неудивительно, что, обсуждая в это время с Шагалом издание livre d’artiste со стихотворениями, написанными самим художником, Кремер предлагает Шагалу создать цикл иллюстраций в технике цветной ксилографии. Все вышедшие до этого издания с печатной графикой Шагала содержали работы в технике офорта или литографии. Тем не менее Шагал принял это предложение, и в 1960 году они пришли к соглашению по составу и содержанию издания.
Из написанного им на идише и на русском в период между 1909 и 1964 годами Шагал отобрал тридцать одно стихотворение. Непростую работу по переводу на французский язык выполнили Моше Лазар и поэт Филипп Жакоте. Поэзия Шагала пронизана чувством ностальгии по детству и юности, которые художник провел в родном Витебске.
Из написанного им на идише и на русском в период между 1909 и 1964 годами Шагал отобрал тридцать одно стихотворение. Непростую работу по переводу на французский язык выполнили Моше Лазар и поэт Филипп Жакоте. Поэзия Шагала пронизана чувством ностальгии по детству и юности, которые художник провел в родном Витебске.
#4
Марк Шагал. «Стихотворения»
#5
В период между 1962 и 1965 годами Шагал создал двадцать четыре цветные ксилографии, тираж которых изготовил печатник Жак Фрело. Шагал активно использует при печати ксилографий структуру материала самих деревянных печатных матриц. Изображения выполнены художником в стилистике своих работ периода 1910–1920-х годов. Сюжеты ксилографий гармонично сочетаются с текстами художника. В изображениях неоднократно встречаются родной Витебск, портреты отца Шагала, возлюбленной художника, а также автопортреты.
Представленное издание, в котором создателям удалось достигнуть полной гармонии между текстами и изображениями, является одной из лучших работ Шагала в livre d’artiste. В 1970 году издание было удостоено международной премии в области библиофильства.
Представленное издание, в котором создателям удалось достигнуть полной гармонии между текстами и изображениями, является одной из лучших работ Шагала в livre d’artiste. В 1970 году издание было удостоено международной премии в области библиофильства.
read morehide
Стихотворения
Dimensions
32x25 cm
Collection
5
Point your smartphone camera to open in the app
Open in app
Share