Частью личного мифа баронессы — а она создала вокруг себя целый выдуманный мир, и весь Париж был наполнен самыми разнообразными слухами о ее происхождении и богатстве — стала расположенная на территории нынешней Польши усадьба Красный Став с изобилующими рыбой прудами — источником баснословных доходов, поддерживавших репутацию эксцентричной хозяйки как всемогущей дивы с невероятными, сказочными возможностями. Магнетический образ Элен Эттинген в живописи, графике и скульптуре запечатлевали художники в самых разных манерах — от кубистической до метафизической. Это — поздняя обложка романа Элен Эттинген «Замок Красный Став», который она впервые опубликовала в 1919 году под псевдонимом Рок Грей.