Книга «Введение в гисторию европейскую» — перевод исторического труда немецкого юриста и философа Самуэля Пуфендорфа. В ней изложена история отдельных государств Европы: Испании, Португалии, Великобритании, Франции, Германии, Дании, Польши и др. Есть и глава, посвященная нашей стране, озаглавленная «О России или обще Московии». 

Впервые сочинение было опубликовано в 1682 году на немецком языке. Оно быстро стало популярным, и на протяжении почти полутора столетий множество раз издавалось и переводилось на различные языки.

В России труд С. Пуфендорфа был переведен и напечатан по приказу Петра I. Император лично назначил переводчика — архимандрита Гавриила Бужинского.

С русским изданием связана ставшая хрестоматийной история. Г. Бужинский при переводе намеренно выпустил место в книге, где автор «грубо и обидно отзывался о характере русского народа». Петр I, читая перевод, заметил пропущенный фрагмент и приказал перевести «везде так, как… в подлиннике есть». Царь объяснил, что это было сделано «не в поношение своим подданным, но к их исправлению и в известие, что об них доселе думали в других землях и чтобы мало-помалу научались знать, что они были прежде и каковыми сделались теперь».