Аферу, проведённую нашими военнослужащими в канун вывода войск из Афганистана, можно отнести к разряду выдающихся — как по замыслу, так и по исполнению. История с «нурсиками» ещё долго будоражила умы афганских торговцев, считавших себя самыми умными и хитрыми.
Ничто так не сближало русских и афганцев, как базар. После объявления о вывода советских войск здесь началась бурная торговля. Как-то раз на одном из афганских базаров появилась пара прапорщиков. Ходили ребята с озабоченными лицами, приставали к торговцам, нет ли у тех «нурсиков», «Нет!» — сокрушались афганские торговцы и сожалели, что такого товара не имеется, и запоминали новое слово. «Ну, на нет и суда нет!» Прапорщики повздыхали, побродили ещё по торговым лоткам — и ушли.
Через пару дней на тот же рынок зашли солдаты – «шурави». Подошли к лавке самого старого торговца и, воровато озираясь, спросили не нужны ли тому «нурсики». Дед заинтересовался: «Доставайте товар!». Один из парней вынул из-за пазухи стопку «нурсиков». Старик пощупал их, не смог скрыть удивление: зачем этим глупым «шурави» понадобились пластмассовые чашечки?! Но согласился, что предложение интересное. И поинтересовался: «Чан афгани?». То есть: «Сколько стоит?»
Покупатель и продавцы, поспорили насчёт цены и сговорились, что солдаты отдадут «нурсики» по рублю за штуку по курсу афганской валюты.
Вскоре на рынке опять появились те самые прапорщики. Снова искали «нурсики». Старый мудрый аксакал уже ждал «шурави».
Они, поинтересовавшись, нет ли нужной им вещицы. И тут ликующий торговец показывает им «Нурсики!» Сколько стоит, поинтересовались прапорщики.
Не уступил ни афгани старик, мол, три рубля и точка! Взяли все десять штук.
Через недельку на рынок вновь заглянули солдаты и, быстро сговорившись, продали аксакалу уже два ящика «нурсиков» по той же цене: рубль за штуку. Через какое-то время прапорщики опять успешно перекупили по «трёшке» все запасы «нурсиков» торговца. И где-то через месяц, после бойкой торговли мелким оптом, купил-таки торговец целых два КамАЗа «нурсиков».
Говорят, предприимчивый торговец даже жаловался потом в советское посольство, где ему ничем не смогли помочь. А когда вынес вопрос на совет старейшин, там постановили, что люди, сумевшие нагреть азиатского продавца, достойны глубокого уважения!
Есть и другая версия этой истории, согласно которой афера с «нурсиками» была проведена не с одним торговцем, а сразу с группой дукандоров (владельцев магазинов).
