Сказка «Маленький Мук» входит в цикл сказок Вильгельма Гауфа «Караван». Увлекательным приключениям главного героя характерен восточный колорит и яркие краски. Отличаются переводы этой сказки на русский язык. В издании 1912 года отсутствуют некоторые поучительные фрагменты сказки — например о том, что рассказавший эту историю купец Мулей услышал ее от отца, который сначала основательно выпорол сынишку, по глупости дразнившего почтенного старичка за его рост «не больше трех-четырех футов».
Также и финал сказки в подлиннике предстаёт несколько иным. Самый избитый сюжет восточной сказки, положенный в основу «Маленького Мука», бродивший по Европе уже несколько столетий, автор сумел превратить в занимательную, исполненную житейской правды повесть, которая не всегда доступна читателю в переводе.
Иосиф Николаевич Кнебель плодотворно сотрудничал с художником Дмитрием Митрохиным. Митрохин Дмитрий Исидорович (1883–1973) — русский художник, мастер книжной графики. Ученик Аполлинария Михайловича Васнецова. Член объединения «Мир искусства» с 1916 года.
В ряду лучших книг серии можно назвать старую арабскую сказку «Маленький Мук» в пересказе Вильгельма Гауфа. Как и в самой сказке, в силуэтных рисунках Митрохина органично сочетаются необычайные фантастические сюжеты с документально точными бытовыми деталями, что придает по-восточному причудливо расцвеченным иллюстрациям особый, сказочный колорит.
