Едва окончив школу второй ступени с педагогическим уклоном, 18-летний Панкратий Иович Борисов был призван наркомпросом просвещения Якутии работать на Крайнем Севере. Много лет занимался ликвидацией неграмотности среди местного населения.
Далёкая когда-то Колыма Борисову стала родной. Панкратий Иович навсегда породнился с юкагирами реки Ясачная (живущими в п. Нелемное), женившись на красавице-юкагирке Ксении Матвеевне Дьячковой. Вместе с родными сыновьями Матвеем, Василием и Григорием в семье Борисовых росла и воспитывалась как дочь племянница Ксении Матвеевны Лина, рано потерявшая мать. В доме Борисовых во время учебы в Сеймчане жили и другие племянницы Лариса, Люба, Шура. Для всех многочисленных племянников тети Ксении Панкратий Иович стал просто дядей Паной.
Борисова Ксения Матвеевна являлась юкагиркой по национальности, помогала Панкратию Иовичу освоить юкагирский язык, а он учил её русскому.