Елизаветинской (или Петровско-Елизаветинской) называют Библию, переведенную с греческого и латыни на церковнославянский язык в 1751 году. Она получила имя царствующей императрицы Елизаветы Петровны.
Елизаветинская Библия
Время создания
1763 год
Размер
35x23 см
35х23х10 см
35х23х10 см
Техника
печать, кожа
Коллекция
Выставка
3
Открыть в приложении #6
#5
Елизавета продолжила дело своего отца — Петр I распорядился издать славянский перевод Библии еще в 1712 году. Текст сверяли по существующим переводам на другие языки. Работа продолжалась более десяти лет: к 1724 году текст подготовили, дважды перепроверили, отпечатали образцы и отправили их на утверждение в Синод — государственный орган церковного управления. В январе 1725-го Петр I умер, и работа над изданием приостановилась.
#13
14 февраля 1744 года Елизавета Петровна издала указ для Синода, в котором велела продолжить работу, начатую тридцать лет назад. Полностью подготовить перевод к печати удалось к 1750 году, в 1751-м книга увидела свет. Через пять лет вышло второе издание с примечаниями на полях и исправленными ошибками. До 1812 года этот вариант издавали 22 раза.
В Елизаветинской Библии больше 1 000 страниц. Текст напечатан в два столбца четким шрифтом, страницы украшены узорными рамками. В начале и конце глав составители разместили 52 гравюры — заставки, инициалы и концовки в стиле русского барокко. Это отличает Елизаветинское издание от других.
#3
Гравюра из Елизаветинской Библии «Да недоконченная исправиши». Из фондов Тамбовского областного краеведческого музея.
Открывает книгу гравированный портрет императрицы Елизаветы Петровны в полный рост. Она стоит на троне, одета в порфиру — царскую пурпурную мантию. На ее голове — корона, рядом на столике лежат атрибуты власти — держава и жезл. На заглавном листе выгравированы семь медальонов на библейские сюжеты и два — с видами московского Кремля и петербургской Петропавловской крепости. Над ними размещен двуглавый орел с царской короной.
#10
В середине листа — заглавие книги, а вокруг него расположены изображения с христианскими сюжетами: Иисус Христос в Иерусалимском храме, штандарт с медным змием и голгофское распятие. По бокам — ветхозаветное жертвоприношение и законодательство Моисея, чаша с дискосом — блюдом на подножии, сошествие Святого Духа. Перед текстом — посвящение труда Елизавете Петровне от Синода и предисловие.
#9
В Тамбовском краеведческом музее хранится экземпляр Елизаветинской Библии, напечатанный в 1763 году. По легенде, его изъяли из Иоанно-Богословской церкви села Рассказово Тамбовской области в 1930-е. После этого он хранился в библиотеке Рассказовского горкома КПСС.
#14
Тамбовский областной краеведческий музей
читать дальшескрыть
00:00
00:00
1x
Елизаветинская Библия
Время создания
1763 год
Размер
35x23 см
35х23х10 см
35х23х10 см
Техника
печать, кожа
Коллекция
Выставка
3
Наведите камеру вашего смартфона, чтобы открыть в приложении
Открыть в приложении
Поделиться