Пьесу Е. Шварца «Тень» экранизировали дважды.
Фильмы 1971 года и 1991 года – две самостоятельные версии одного сюжета.
1971 год. Киностудия «Ленфильм». Режиссёр – Н. Кошеварова. В рролях Учёного и Тени – О. Даль.
«Вчера я думал, что приехал в страну сказок, а ваша страна, увы, похожа на все остальные…»
Принцесса - А. Вертинская. Кадр из к/ф «Тень», 1971 г.
— У вас очень странное лицо, — говорит Учёному Принцесса. – Когда вы говорите, то кажется будто вы не лжёте.
Учёный: Я и в самом деле не лгу.
Принцесса: Неправда, все люди лжецы. Почему они все негодяи?
Учёный — О. Даль. Кадр из к/ф «Тень», 1971 г.
Учёный: Так говорят только те, кто выбрал самую ужасную дорогу в жизни. Кому же верить, если все люди негодяи?
Принцесса: Значит не все?
Коллаж. Кадры из к/ф «Тень», 1971 г.
Расставшись с тенью, Учёный теряет сознание, он болен. На экране мы видим то, на что не обращаем внимание при чтении пьесы: утрата привычного, само-собой разумеющегося даётся нелегко, но она необходима. Тёмная сторона человека легче распознаётся, когда мы смотрим на неё со стороны. Впрочем, возможны иные версии.
А что же Тень? В интерпретации О. Даля в этом персонаже нет ничего инфернального. Циник и манипулятор, он выстраивает карьеру, используя слабости и пороки людей.
Господа министры понимают друг друга с полуслова, потому что «… в кабинете есть стены, а у стен есть уши.» Но тень слышит всё.
<iframe width="720" height="405" src="https://rutube.ru/play/embed/c20f7a6abb88c1c06785551aef24e6c3/?p=wDejeRDb3egd2y815fqmvw" style="border: none;" allow="clipboard-write; autoplay" allowFullScreen></iframe>
Тень может обмануть Учёного, уговорив подписать отказ от Принцессы, приказать отрубить Учёному голову, снова стать тенью и вернуться в обличие человека. Но Тень существовать без Учёного не может.
Коллаж. Тень и Учёный — О. Даль, Принцесса — А. Вертинская. Кадры из к/ф «Тень», 1971 г.
Аннунциата - М. Неёлова, Учёный - О. Даль. Кадр из к/ф «Тень», 1971 г.
Учёный знает, что исчезнувшая Тень ещё не раз встанет на его пути.
«Но я не боюсь его. Он ничто. Он только тень.»
Кадр из к/ф «Тень», 1971 г.
В конце фильма режиссёра-сказочника Н. Кошеваровой Учёный уходит вместе с верной, любящей Аннунциатой из «королевства богатых и злых бездельников», не потеряв веру в возможность сделать всех людей счастливыми.
И зритель вместе с героем фильма забывает, что в королевстве, кроме богатых и злых, проживает «ликующий» и развлекающийся народ.
Проходят два десятилетия. 1991 год – новая экранизация сказки Е. Шварца. Киностудия «Мосфильм». Режиссёр – М. Козаков, Учёный и Тень – К. Райкин.
Учёный - К. Райкин. Кадр из к/ф «Тень, или может быть всё обойдётся», 1991 г.
Учёный в исполнении К. Райкина добр, наивен и полон оптимизма: «Очень бы хотелось всё распутать, разобрать, но так, чтобы не повредить всему живому… Нет, нет, мир устроен лучше, чем кажется. Ещё немножко, ещё два-три дня работы, и я пойму, как сделать людей счастливыми…
Но вот другой персонаж сказки –Тень. Это не расчётливый, циничный карьерист из экранизации 1971 года. Ожившая средневековая легенда о дьяволе, пришедшим за душами людей.
<iframe width="720" height="405" src="https://rutube.ru/play/embed/fb97a822996533dccc692d3c1be25077/?p=6si04jbjdl_MFGWFB9dFcg" style="border: none;" allow="clipboard-write; autoplay" allowFullScreen></iframe>
Этой Тени повелевать, порабощать, превращать людей в подчинившуюся ему толпу.
<iframe width="720" height="405" src="https://rutube.ru/play/embed/a66d972e6793107302a97b0c94d47a5e/?p=KNaeNxk2urxWRIzWNulH6A" style="border: none;" allow="clipboard-write; autoplay" allowFullScreen></iframe>
Тень знает, как уговорить Учёного подписать отказ от Принцессы. «Я с каждым говорю на его языке».
Коллаж. Учёный и Тень — К. Райкин. Кадры из к/ф «Тень, или может быть всё обойдётся», 1991 г.
— Христиан, друг мой, брат мой, они убьют тебя. Подпиши это..
— У нас нет другого выхода.. Это всего лишь бумажка.. Подпиши!
— Нет, не могу…
— Значит, ты тоже убийца. Отказываясь подписать, ты убиваешь меня, своего лучшего друга, убиваешь себя и тем самым бедную, беззащитную принцессу… Подпиши.
В пьесе и экранизации 1971 года подпись и печать ставит обманутый Тенью Учёный. В фильме 1991 года печать ставит Тень.
Кадр из к/ф «Тень, или может быть всё обойдётся», 1991 г.
Пьеса написана в 1934 году. Факельные шествия.. В руках у людей портреты Тени. И реплики:
— Теперь жить будет легче, порядок будет.
— Нам сильная рука нужна. — Истосковались.
Фильм — напоминание, и фильм предупреждение.
Потеряв и вернув голову, Тень понимает, что не может существовать без Учёного.
– Христиан Теодор, умоляю тебя, останься со мной. Ни один волос не упадёт с твоей головы.. Хочешь, я прогоню их всех?
– Идём, Аннунциата.
<iframe width="720" height="405" src="https://rutube.ru/play/embed/39d7a5dd27ef1635fb1a2d704e8e976c/?p=hd3Luh5gEMpcSx5fhYBOzA" style="border: none;" allow="clipboard-write; autoplay" allowFullScreen></iframe>
Тень не убегает как проигравший мошенник. Она исчезает, растворяется, «… чтобы ещё раз и ещё раз встать на моём пути. Но я узнаю его..» — говорит Учёный.
Фильм неожиданно заканчивается прекрасной музыкой композитора В. Дашкевича со стихами Ю. Кима о рождении младенца Христа.
«… Если малыш улыбнётся…»
Наведите камеру вашего смартфона, чтобы открыть в приложенииОшибка на сайте
X
Нашли опечатку?...
