Баки Урманче с детства был окружен изделиями народных промыслов и сам с ранних лет начал рисовать и лепить фигурки животных из глины. Его мать была вышивальщицей, дед занимался крашением тканей. Любовь к красочности народного быта отразилась в картине «У сепаратора». На заднем плане художник изобразил драпировку, характерную для традиционного татарского дома. 

Интерьер здесь не просто фон, а естественная среда, в которой живет героиня. Он помогает лучше раскрыть ее образ, подчеркивает его типичность. Мы видим незамысловатый натюрморт: зеленый лук, черный хлеб, кухонная утварь и тут же сепаратор, в 1920-е годы являвшийся большой редкостью. В виде сепаратора художник представляет приметы новой жизни наряду с традиционной патриархальной обстановкой.

Урманче написал картину сразу после возвращения из Москвы в родную Казань. Получив образование в московских Высших художественно-технических мастерских, он наконец почувствовал себя настоящим художником. Снова оказавшись в Казани, он пережил огромный творческий подъем и принялся за работу. По воспоминаниям самого Урманче, в то время он «с упоением занимался творчеством, педагогической деятельностью, отдавал все силы и старания любимому делу». В те годы он преподавал в художественном техникуме, руководил секцией искусства в Доме татарской культуры, писал статьи, создавал иллюстрации и, конечно же, занимался живописью.