Тукаевская тема является сквозной в творчестве Б. Урманче. Цикл его иллюстраций по произведениям поэта отличаются особенно большим объемом. Только к поэме «Шурале» художник выполнил 150 иллюстраций. Шурале в рисунках Б. Урманче вовсе не страшный лесной леший, а забавный, наивный и доверчивый.
Обычно описывается как низкорослое, горбатое существо с длинными тонкими пальцами, длинными ногами, бородой и небольшим рогом на лбу. Убивает людей щекоткой. Отбивает лошадей от табуна и катается на них, может загнать лошадь до смерти. Шурале ловят, смазывая спину лошади смолой. Шурале боится воды, поэтому от него спасаются, перепрыгнув через речку или ручей. Герои сказок также обманывают Шурале, защемив ему пальцы в щель в дереве.
Сюжет поэмы
Молодой парень (егет) из деревни Кырлай отправляется вечером в лес за дровами, где его встречает шурале. Шурале собирается защекотать егета до смерти, однако тот спасается хитростью. Он просит Шурале помочь ему перебить клин на бревне, прежде чем Шурале убьет его. Не подозревая подвоха, Шурале соглашается и руками разжимает щель. Тогда егет достает клин, и бревно с силой сжимает Шурале пальцы.
