Бурное море, в нем тонущий корабль с парусами, на которых видны названия стран: Бавария, Италия, Саксония, Швейцария, Франция. На корабле фигуры солдат, а справа на волнах лодка с уходящим Наполеоном. Слева высокая желтая скала, о которую разбился корабль, на нее падает мачта с двумя парусами, на верхнем написано «Голландия», на нижнем — «Рейнский союз». Внизу четверостишье:

Это работа из серии лубочных картин Ивана Теребенева на сюжеты Отечественной войны 1812 года. Иван был сыном мастера орнаментальной пластики, с детства учился в Императорской Академии художеств. Занимался Теребенев сначала в живописном классе, затем по распоряжению академического начальства был переведен в скульптурный.

В академические годы Иван Теребенев принял участие в серьезной работе по созданию рельефов для пьедестала памятника Петру I Растрелли. Теребенев выполнил рельеф «Полтавская баталия», который стал его первой значительной самостоятельной работой монументального характера. По окончании Академии художеств Теребенев уехал в Тверь и начал активно работать как художник-график.

Во время Отечественной войны Иван Теребенев выпустил свыше 50 листов политической сатиры, к которым сам писал текст. Большую популярность получила его карикатура «Наполеонова слава», где в центре на груде костей представлена аллегорическая фигура «славы» с фанфарой. Под рисунком текст автора:

Ряд карикатур Теребенева посвящен бегству Наполеона из России: «Проезд высокого путешественника от Варшавы до Парижа», «Ретирада французской конницы, которая съела своих лошадей в России». Едким сарказмом отличается карикатура Теребенева «Усердная и добровольная поставка рекрут от французского народа»: «От двух Департаментов три рекрута и две лошади. Они поддержат честь великой нации».