Интересный терминологический словарь вышел в 1890 г. в Москве. Журналист и библиограф Елпидифор Иванович Аркадьев издал первый в России словарь по книжному и печатному делу. Назвал он его «Словарь библиофила, т. е. слов, касающихся книжного и печатного дела».

Е.И. Аркадьев был книголюбом, много читал, какое-то время даже работал в одном из московских букинистических книжных магазинов. С молодости он собирал собственную библиотеку из книг по истории, социологии, библиографии, коллекционировал издания, связанные с театром, в частности пьесы, и считал себя библиофилом.

Любовь к книге и работа со старинными изданиями побудили его составить «справочную книжку» для соратников-библиофилов. «Словарь» был напечатан тиражом в 300 экземпляров «на бюварной бумаге». Он очень быстро разошелся и стал редкостью. В 1903 г. Е.И. Аркадьев выпустил второе издание «Словаря», значительно его расширив: с 346 до 846 статей, то есть в 2,5 раза, — и проиллюстрировав «портретами известных библиографов» на отдельных листах и в тексте.

Второе издание было напечатано в Сызрани, где в то время жил автор, и его тираж составил всего 100 экземпляров. Сегодня на антикварном рынке первое издание «Словаря библиофила» встречается гораздо чаще, чем более полное второе.