Иллюстрации к книге французского писателя Ромена Роллана «Кола Брюньон» стали вершиной творческого взлета художника и иллюстратора Евгения Адольфовича Кибрика. Рисунки и литографии, созданные в 1934–1936 годах, принесли ему общеевропейскую известность. Работа была проделана колоссальная: 14 полосных иллюстраций, черные и цветные литографии, оформление переплета и титульного листа, 15 концовок. Книга получилась цельной, значительной и завершенной. Кибрик создал художественный образец, в котором гармонично сочетались правдивость, простота и романтичность.

В 1935 году Ромен Роллан, приехавший в СССР по приглашению Максима Горького, встретился с Кибриком и увидел его работы. Иллюстрации привели писателя в восторг. В одном из писем он назвал их «радостными и сильными», воскликнув: «Перед ними я снимаю шляпу!» Особенно Роллану полюбилась «Ласочка» — подаренный художником лист с этим образом висел в его кабинете. Писатель не уставал восхищаться рисунком и показывал его всем гостям. Так советский график приобрел множество поклонников в Париже.

«Ласочка» и другие иллюстрации к «Кола Брюньону» полны удивительной жизненности, очарования и красоты. Этот образ стал хрестоматийным: девушка изображена лукавой и грубоватой, нежной и озорной, с веточкой вишни в зубах. Кибрик создал около двадцати вариантов портрета, и все они были настолько удачны, что даже Роллан не смог выбрать лучший. Литография позволила художнику выразительными штрихами передать непокорные пряди волос, выбившиеся из косы, а мягкая полутень подчеркнула овал лица. Блики яркого света придали лицу девушки трепетность и волнение.

Ромен Роллан писал: «Образ Ласочки будет особенно убедителен для всех будущих читателей, как он убедителен и для самого автора. Это — деревенская Джоконда, черты которой, в силу редкой удачи, обладают характером и всеобщим, и чисто местным, бургундским… она принадлежит любому времени и любому народу».

Серия иллюстраций к повести «Кола Брюньон» показала, что Евгений Кибрик — сложившийся мастер с узнаваемым стилем и творческим почерком. Эта работа заявила о приходе в советскую книжную графику выдающегося художника, равных которому в то время было немного.