Тамара Григорьевна Юфа — график, художник книги, театральный художник, лауреат Государственной премии Карельской АССР. Родилась в 1937 году в деревне Колодезная Липецкой области. Окончила Ленинградское художественно-педагогическое училище. С 1960 года жила в Карелии.
С 1962 года Тамара Григорьевна работала над «Калевалой». Она исполнила цикл станковых графических листов по ее мотивам. Художница иллюстрировала следующие издания «Калевалы»: «Избранные руны», Петрозаводск, 1967, 1971 годы; «Избранные руны в композиции Отто Куусинена», Петрозаводск, 1970, 1973 годы.
Тамара Григорьевна Юфа разработала костюмы для национального ансамбля «Кантеле» и ансамбля песни и танца «Руна», оформила спектакль «Кантелетар» в Государственном финском драматическом театре.
Самобытны и глубоко индивидуальны калевальские образы петербургской художницы Тамары Юфы. Будучи студенткой, она была буквально околдована рунами «Калевалы» и после окончания учебы поехала работать в Карелию. Там было создано множество работ, наиболее удачными из которых были женские образы: Айно, Марьятты, колдуньи Лоухи и ее дочери.
Имя юной Айно («единственная») придумано Элиасом Лённротом. Это собирательный образ девушки из народной поэзии. Лённрот берет из собранных и записанных рун два совершенно различных сюжета: самоубийство девушки, не желающей выходить замуж за нелюбимого, и сюжет песни про рыбу, которая может стать девушкой в руках славного героя.
Объединяя две эти истории, Лённрот делает Айно сестрой Ёукахайнена,
которую брат проиграл в певческом состязании старому Вяйнямёйнену.
Не желая выходить замуж за старика, Айно в печали идет
на берег озера, падает в воду и превращается в рыбу,
которую позднее поймает Вяйнямёйнен, но не узнает в ней Айно,
и девушка навсегда останется свободной рыбой. Выстраивая судьбу Айно,
Лённрот заменяет мотив самоубийства на несчастный случай: Айно
не топится, а случайно падает в воду и тонет. «Калевала»
писалась в XIX веке, и автор, создавая чистый и невинный образ
девушки, не хотел оставлять в ее судьбе такой неблаговидный
поступок, как самоубийство.
