1 / 3
#1
Юрий Анненков
Скверный анекдот
#2
#3
На страницах этого издания встретились три великих имени русской культуры: Федор Достоевский, Юрий Анненков и Алексей Ремизов.
Сатирический рассказ «Скверный анекдот», написанный Достоевским в 1862 году, был переведен на французский язык Ремизовым — в буквальном переводе это звучит как «Скандальная история». Ремизов эмигрировал из Советской России практически одновременно с Анненковым, и одним из источников его заработка во Франции стала переводческая работа.
Анненков еще в 1914 году обращался к этому рассказу Достоевского — для Нового драматического театра Веры Комиссаржевской он создавал эскизы грима и костюмов к спектаклю «Скверный анекдот».
Сатирический рассказ «Скверный анекдот», написанный Достоевским в 1862 году, был переведен на французский язык Ремизовым — в буквальном переводе это звучит как «Скандальная история». Ремизов эмигрировал из Советской России практически одновременно с Анненковым, и одним из источников его заработка во Франции стала переводческая работа.
Анненков еще в 1914 году обращался к этому рассказу Достоевского — для Нового драматического театра Веры Комиссаржевской он создавал эскизы грима и костюмов к спектаклю «Скверный анекдот».
Для описываемого издания Анненков выполнил тринадцать полосных иллюстраций и великолепный портрет Достоевского для фронтисписа. В небольшом портретном изображении, помещенном на обложке издания, угадываются черты Ремизова, переводчика рассказа.
#4
Юрий Анненков. «Скверный анекдот»
#5
Иллюстрации вручную подкрашены белой и серой гуашью. Раскраска в технике пошуара осуществлена в мастерской Ateliers Jean Brunissen под наблюдением Михаила Корнфельда, журналиста, издателя «Сатирикона», с 1920 года проживавшего в Париже. Через двенадцать лет после появления этой книги Анненков вновь обратился к знакомому тексту: в 1957 году он выступил в качестве режиссера спектакля «Скверный анекдот», который был поставлен в парижском театре Vieux-Colombier.
Представленный на выставке экземпляр издания — один из двадцати, предназначенных не для продажи, он отпечатан на специально изготовленной бумаге с водяным знаком издательства. Экземпляр содержит оригинальный рисунок Анненкова, не вошедший в издание.
Представленный на выставке экземпляр издания — один из двадцати, предназначенных не для продажи, он отпечатан на специально изготовленной бумаге с водяным знаком издательства. Экземпляр содержит оригинальный рисунок Анненкова, не вошедший в издание.
read morehide
Скверный анекдот
Dimensions
28x19 cm
Collection
0
Point your smartphone camera to open in the appOpen in app
Share
