На обороте текст на итальянском языке Della Mosсрovia (о Московии).
1 / 4
#2
#3
Изобилие рек и лесов
Основу содержания карты составляют речная сеть и города. Изображение речной сети изобилует географическими ошибками и неточностями, однако, учитывая скудость имевшейся у автора информации, оно представлено в целом адекватно. Каждая из рек берёт начало в озере, причём и Волга, и Западная Двина (не подписана) вытекают из Белого озера.
#4
Земли Перми и Вологда расположены на неправильных берегах Северной Двины: Permia на левом, а Vologda, стоящая на реке Suchana (Сухона), на правом. Эта ошибка, имеющаяся и на картах П. Иовия, восходит к «Морской карте» Мартина Вальдзеемюллера 1516 года.
#5
Текст о кочевниках
На востоке русской равнины живут кочевники, и особый текст повествует об их образе жизни, соответственно, их жилища обозначены не значками городов, но шатрами, с подписями Orda. Названия орд соответствуют реальности: подписаны Ногайская, Шибанская (Scianbani) и Чагатайская (Zagatai) орды.
#6
Большая часть территории России на карте покрыта лесами. На севере, вдоль побережья Скифского океана, тянется горная цепь, в которой можно узнать отголоски античных известий о Рифейских горах. Другая горная цепь, в которой узнаются Кавказские горы, расположена на юге, между морями Mazor (Чёрным) и de Bacham (Каспийским). Азовское (Zabache) море, согласно античной традиции, названо болотом. На западе карту ограничивает Ливонское море (Балтийское).
Принципиально расхождение карты с текстом Птолемея, по которому Днепр (Борисфен), Дон (Танаис) и Волга (Ра) истекают с Рифейских гор. В этом Гастальди, вслед за Иовием, согласен с Матвеем Меховским, который в 1517 году сказал, что их истоки находятся в местах равнинных, болотистых, лесистых. У Павла Йовия читаем: «Волга, в древности называвшаяся Ра, берёт начало из великих и обширных болот, именуемых Белыми озёрами. Они находятся выше Москвы между направлениями ветров Аквилона и Кора и выпускают почти все реки, которые протекают по различным странам…». Таким образом, эти болота имеют в достаточной степени неиссякаемый источник влаги взамен гор, которых, по уверению путешественников, вовсе нет в этой стране. Поэтому большинство из занимающихся древней космографией признаёт совершенно баснословными Рифейские и Гиперборейские горы, столько раз прославляемые древними. Итак, из этих болот берут начало Двина, Ока, Москва, Волга, «Танаис» и «Борисфен».
Нашему современнику может показаться странным, что Белой Россией (Rossia Bianca) названы северные земли, лежащие ближе к Новгороду, Холмогорам и Устюгу, а не территория Белоруссии. Но в средние века термин «белый» означал свободный, не обременённый данью, в противоположность «чёрному», податному. Таким образом, «Белая Россия» означает «независимая Россия», не платящая дани ни татарам, ни полякам.
Джакомо Гастальди (1500–1566 гг.) — венецианский инженер, астроном и картограф. Он служил в Magistrato alle Acque, «Службе Воды», занимавшейся защитой Венецианской лагуны и решением гидротехнических вопросов. По долгу службы он составлял карты лагуны и её берегов. В 1544 году он полностью сосредоточился на картографической деятельности. В 1548 году он первым издал удобный для пользователя карманный атлас. Позднее он перешёл от гравюры по дереву (ксилографии) к гравюре по меди (халькографии), что позволило улучшить качество изображения. Гастальди известен как автор карт в виде фресок на стенах Дворца Дожей (в залах Sala dello Scudo и Sale delle Mappe). Труды Гастальди получили признание: он получил должность «космографа Венецианской республики» и члена Венецианской Академии наук.
В 1548 году Гастальди издал в переводе с латыни на итальянский «Географию» Птолемея, выпущенную в 1540 году Себастьяном Мюнстером, дополнив её своими картами территорий, неизвестных в античности (таких, как карта Америки), в том числе и картой Московии. Источником для карты Московии Гастальди послужила карта, составленная Павлом Йовием в Риме на основании сведений, полученных от Димитрия Герасимова, посла Великого князя Василия у Папы Климента VII.
Принципиально расхождение карты с текстом Птолемея, по которому Днепр (Борисфен), Дон (Танаис) и Волга (Ра) истекают с Рифейских гор. В этом Гастальди, вслед за Иовием, согласен с Матвеем Меховским, который в 1517 году сказал, что их истоки находятся в местах равнинных, болотистых, лесистых. У Павла Йовия читаем: «Волга, в древности называвшаяся Ра, берёт начало из великих и обширных болот, именуемых Белыми озёрами. Они находятся выше Москвы между направлениями ветров Аквилона и Кора и выпускают почти все реки, которые протекают по различным странам…». Таким образом, эти болота имеют в достаточной степени неиссякаемый источник влаги взамен гор, которых, по уверению путешественников, вовсе нет в этой стране. Поэтому большинство из занимающихся древней космографией признаёт совершенно баснословными Рифейские и Гиперборейские горы, столько раз прославляемые древними. Итак, из этих болот берут начало Двина, Ока, Москва, Волга, «Танаис» и «Борисфен».
Нашему современнику может показаться странным, что Белой Россией (Rossia Bianca) названы северные земли, лежащие ближе к Новгороду, Холмогорам и Устюгу, а не территория Белоруссии. Но в средние века термин «белый» означал свободный, не обременённый данью, в противоположность «чёрному», податному. Таким образом, «Белая Россия» означает «независимая Россия», не платящая дани ни татарам, ни полякам.
Джакомо Гастальди (1500–1566 гг.) — венецианский инженер, астроном и картограф. Он служил в Magistrato alle Acque, «Службе Воды», занимавшейся защитой Венецианской лагуны и решением гидротехнических вопросов. По долгу службы он составлял карты лагуны и её берегов. В 1544 году он полностью сосредоточился на картографической деятельности. В 1548 году он первым издал удобный для пользователя карманный атлас. Позднее он перешёл от гравюры по дереву (ксилографии) к гравюре по меди (халькографии), что позволило улучшить качество изображения. Гастальди известен как автор карт в виде фресок на стенах Дворца Дожей (в залах Sala dello Scudo и Sale delle Mappe). Труды Гастальди получили признание: он получил должность «космографа Венецианской республики» и члена Венецианской Академии наук.
В 1548 году Гастальди издал в переводе с латыни на итальянский «Географию» Птолемея, выпущенную в 1540 году Себастьяном Мюнстером, дополнив её своими картами территорий, неизвестных в античности (таких, как карта Америки), в том числе и картой Московии. Источником для карты Московии Гастальди послужила карта, составленная Павлом Йовием в Риме на основании сведений, полученных от Димитрия Герасимова, посла Великого князя Василия у Папы Климента VII.
Для подготовки материала были использованы иллюстрации и текст из источников:
1. Багров Л.С. История русской картографии. — М.: Центрполиграф, 2005. — 524 с.
2. Великий Новгород в иностранных сочинениях XV — нач. XX века / Составитель Г.М. Коваленко. — Великий Новгород: НовГУ им. Ярослава Мудрого, 2002. — 272 с.
1. Багров Л.С. История русской картографии. — М.: Центрполиграф, 2005. — 524 с.
2. Великий Новгород в иностранных сочинениях XV — нач. XX века / Составитель Г.М. Коваленко. — Великий Новгород: НовГУ им. Ярослава Мудрого, 2002. — 272 с.
read morehide
5
Point your smartphone camera to open in the app
Open in app
Share