В кресле рядом с Екатериной — одна из ее любимых английских левреток. Принадлежала к многочисленному семейству Андерсон (Томсон) английских левреток императрицы. Её родоначальники Сэр (Сир) Том Андерсон (ум. 1784) и Дюшеса (ум. 1782) были присланы в подарок Екатерине II английским врачом бароном Димсдейлом, который служил в Санкт-Петербурге в 1768—69 годах, (делая первые в стране прививки от оспы) и прислал собак государыне, вернувшись в Англию. Екатерина очень любила своих левреток и часто писала о них своему постоянному корреспонденту барону Ф. М. Гримму 

Портрет представляет собой варьированную копию с оригинала П.-Э.Фальконе, который находится в собрании Эрмитажа. Некоторые исследователи датируют оригинал Фальконе 1769 годом, другие — 1774 годом, когда был написан портрет Екатерины II для Чесменского дворца (также находится в собрании Эрмитажа).