Персонаж на ракетке — тот же, что и на плакате: Бандзуйин Тёбэй из пьесы «Судзугамори». Подняв фонарь, Тёбэй смотрит на самурая Гомпати, желая удостовериться в его искусстве. Только что Тёбэй был свидетелем схватки Гомпати с врагами. Украшенные аппликацией ракетки для игры в волан назывались оси-э хагоита. Их преподносили как сувениры и символические подарки. Игре в волан (ханэцуки) предшествовали древние ритуалы изгнания злых демонов путем ударов по ним доской в сопровождении моления о добром здоровье. Позже доска получила название хагоита. Игра детей в волан была символической — как ритуал защиты от летних москитов. Начиная с периода Мэйдзи (1868-1912) ракетки стали часто украшать в технике оси-э — рельефной аппликации.