Русско-монгольский словарь по азбучному алфавиту состоял из четырех томов, один из которых был утрачен. На сохранившихся книгах остались следы пожара, который произошел в Кяхте в 1845 году. Среди них и данный экспонат, второй том.

Водяные знаки «1818 АО» и герб в виде льва на фоне меча в овале с короной позволили определить дату и фабрику изготовления бумаги. Автор записал текст коричневыми чернилами на русском и старомонгольском языках.

Автором данного словаря является Александр Васильевич Игумнов (1761–1834), коллежский секретарь, русский переводчик, востоковед и писатель. Он служил толмачом в Кяхтинской приграничной канцелярии, в 1781 и 1782 годах в качестве переводчика сопровождал в Китай Российскую духовную миссию.

Словарь Игумнова предназначался для учащихся русско-монгольской школы, которая открылась 23 сентября 1833 года. Ее создали по «высочайшему повелению» от 18 июня 1832 года:

Финансирование учебного заведения велось из государственной казны и из пожертвований казачьих полков. По данным исследователя истории бурятской школы Владимира Ивановича Андреева, в 1833 году буряты-казаки собрали на эти цели 4055 рублей, 10 голов лошадей, 17 голов крупного рогатого скота, 110 голов овец, 125,5 плиток кирпичного чая, 21 пуд зерна (ярицы), один пуд коровьего масла, четыре бараньих мерлушки и пять овечьих шкур.