В 1873 году маленькая Аня Ульянова переписала на красивый листок стихотворение поэта Константина Коренева. Она вложила бумагу в конверт, подписала его «Моему милому папе» и подарила Илье Ульянову на день рождения. 13 октября 1929 года она лично передала сохранившиеся конвертик и открытку в дом-музей. Подлинные бумаги хранятся в фондах, а в экспозиции представлена их точная копия.

Автор стихотворения, титулярный советник Константин Коренев, в 1838 году был заседателем Симбирской гражданской палаты. Лирические стихи Коренева публиковали в журналах «Русская беседа», «Утренняя заря» и «Отечественные записки», в сборнике «Вчера и сегодня». В 1840-х годах он переехал из Симбирска в Петербург, где и написал это стихотворение.

Листок со стихотворением сложен вдвое, часть текста спрятана внутри. Сверху на первой странице Аня сделала переводную картинку — красные цветы, гроздья синих ягод, зеленые листья. Этот способ переноса изображения с бумаги на другие материалы называется декалькоманией, или декалью. Его изобрел французский гравер Симон Франсуа Равене в 1750 году. Он наносил на нагретую медную гравюру краску, делал оттиск на плотную бумагу, которую после накладывал на покрытую лаком поверхность, например на бок вазы. Рисунок прилипал к лаку, а бумагу Равене смачивал и осторожно смывал.

В 1840 году в России скульптор Александр Теребенёв получил патент на упрощенный способ нанесения изображений на посуду. Рисунок типографским способом печатали на бумаге с тонким слоем клея. Такую картинку смачивали в теплой воде и прикладывали к поверхности, после чего клей на пленке размокал и изображение переносилось на плоскость.