Некоторые рисунки, сделанные во время научных экспедиций штатными художниками и самими исследователями, потом использовались в публикациях. Ими иллюстрировались издания отчетов и разных трудов по результатам экспедиций. Если книга получала известность и становилась популярной, рисунки из нее начинали копировать для других сочинений (зачастую — не спрашивая разрешения у автора и первого издателя).

Так произошло с трудом Ричарда Карловича Маака «Путешествие на Амур». В 1855 г. экспедиция под руководством Р.К. Маака исследовала Амур и его берега. И уже в 1859 г. из печати вышла книга, описывавшая само путешествие и полученные результаты.

К ней прилагался альбом: в отдельной папке 24 листа большого формата с литографиями видов, этнографических и ботанических рисунков и карт. Об авторстве рисунков Р.К. Маак писал в предисловии к своему труду:

После выхода «Путешествия» иллюстрации из альбома стали копировать другие издатели, в том числе и зарубежные. Часто ими сопровождали переводы фрагментов из сочинения Р.К. Маака на иностранные языки. Так, некоторые виды можно встретить в немецкой антологии «Путешествие по Амуру и Восточной Сибири А. Мичи. С прибавлением статей из путешествий Г. Радде, Р. Маака и др.» (Лейпциг, 1867). Сохранен этот рисунок и в русском переводе, выпущенном издательством М.О. Вольфа в 1868 г. Ни в том, ни в другом издании не указано, откуда взята иллюстрация.

Один из амурских пейзажей напечатан также в «Путешествии по Сибири и прилегающим к ней странам Центральной Азии» А. Этцеля и Г. Вагнера (Лейпциг, 1864) — популярном сочинении, составленном по трудам разных путешественников и исследователей. И в русском переводе издательства М.О. Вольфа 1865 г.