Многолетняя дружба и сотрудничество связывали финского писателя Мартти Ларни с Михаилом Александровичем Шолоховым. На фотографии «Рабочий кабинет Мартти Ларни», сделанной в Хельсинки в 1964 году, в первом ряду запечатлены собственно финский и русский авторы, во втором — переводчики Бородавкин и Голошубов. Снимок был сделан в один из очередных приездов Шолохова в Финляндию по приглашению финского коллеги.
Мартти Йоханнес Ларни родился в 1909 году в местечке Пакила близ Хельсинки. Он был четвертым из девяти детей, подрабатывал пастухом. Литературную деятельность начал в качестве поэта и переводчика французских и скандинавских авторов. Свои первые стихи опубликовал уже в 17 лет. Писатель печатался как под родной фамилией (Лайне — до 1942 года, после заменил на Ларни), так и под псевдонимами: Аслак Нуорти и Дан Астер.
В сороковых годах прошлого века один за другим выходят романы Ларни — «Уважаемые бедные и их пестрая компания», «Нетерпеливая страсть», «Небо спустилось на землю». Уже в первых своих произведениях финн выступает с острой критикой буржуазии, высмеивает слепое преклонение перед Западом.
Мировую известность автору принес роман-памфлет «Четвертый позвонок, или Мошенник поневоле» — сатира на американский образ жизни, написанная по итогам нескольких лет, проведенных Ларни в Соединённых Штатах. В 1960-е годы произведения финского автора обрели популярность и в Советском Союзе. Этому немало содействовал Михаил Александрович Шолохов.
Писатели встретились лично в 1962 году в Финляндии. Вскоре их знакомство переросло в настоящую дружбу. По воспоминаниям старшей дочери Шолохова, Светланы Михайловны, «их сближало своеобразное чувство юмора».
Ларни с супругой Виолой также не раз бывал в гостях у Шолохова в станице Вёшенской, поражался отношению Шолохова к родной природе:
Мартти Йоханнес Ларни родился в 1909 году в местечке Пакила близ Хельсинки. Он был четвертым из девяти детей, подрабатывал пастухом. Литературную деятельность начал в качестве поэта и переводчика французских и скандинавских авторов. Свои первые стихи опубликовал уже в 17 лет. Писатель печатался как под родной фамилией (Лайне — до 1942 года, после заменил на Ларни), так и под псевдонимами: Аслак Нуорти и Дан Астер.
В сороковых годах прошлого века один за другим выходят романы Ларни — «Уважаемые бедные и их пестрая компания», «Нетерпеливая страсть», «Небо спустилось на землю». Уже в первых своих произведениях финн выступает с острой критикой буржуазии, высмеивает слепое преклонение перед Западом.
Мировую известность автору принес роман-памфлет «Четвертый позвонок, или Мошенник поневоле» — сатира на американский образ жизни, написанная по итогам нескольких лет, проведенных Ларни в Соединённых Штатах. В 1960-е годы произведения финского автора обрели популярность и в Советском Союзе. Этому немало содействовал Михаил Александрович Шолохов.
Писатели встретились лично в 1962 году в Финляндии. Вскоре их знакомство переросло в настоящую дружбу. По воспоминаниям старшей дочери Шолохова, Светланы Михайловны, «их сближало своеобразное чувство юмора».
Ларни с супругой Виолой также не раз бывал в гостях у Шолохова в станице Вёшенской, поражался отношению Шолохова к родной природе:
