Записная книжка из собрания Государственного исторического музея принадлежала семье новгородских купцов Кошкиных и несколько раз переходила по наследству. Родоначальник торговой династии Степан Кошкин производил солод. Торговые дела он вел в основном за пределами Великого Новгорода, а иногда выезжал за рубеж — в Швецию, которая в XVII–XVIII веках постоянно обменивалась товарами с Россией.
В середине XVII столетия семейное дело перешло в руки Тимофея Кошкина — сына Степана Кошкина. К 1663 году он числился уже в первых рядах торговой знати Новгорода. Его семья поселилась на Запольской улице, рядом с собором святых Бориса и Глеба: в этом районе города жили самые богатые и успешные купцы.
В 1690-х годах Тимофей Кошкин перестал выезжать из Великого Новгорода и вел дела из дома, а путешествия в Швецию переложил на сыновей Никифора и Никиту. Они высылали «к батюшке» в Новгород всю выручку и «по грамотке батюшкова письма» рассчитывались с деловыми партнерами.
Братья Кошкины регулярно приезжали в Швецию с товарами и останавливались на русском Гостином дворе в Стокгольме. Кроме удобного жилья, городские власти предлагали помещения, где можно было хранить товары, и надежную охрану для них.
Балтийское море пересекали на собственных судах, на них же иногда за дополнительную плату перевозили товары других купцов. В Стокгольм Кошкины везли пеньку, лен, беленое и крашеное полотно, пушнину, изделия из кожи. В Швеции же закупали исключительно металл: железо и изделия из него, сталь, медь, латунь. Почти все эти товары Кошкины доставляли в Москву, а оттуда возвращались в Великий Новгород.
Помимо деловых пометок, братья Никифор и Никита Кошкины вели в записной книжке русско-шведский разговорник, который помогал им объясняться с иностранными купцами в Стокгольме. В него вошли выражения, связанные с торговлей, а также вежливые слова, пожелания, поздравления и фразы, которые можно было использовать в повседневной беседе о погоде или бытовых делах. Страницы записной книжки изготовлены из пергамена — тонко выделанной кожи.
В середине XVII столетия семейное дело перешло в руки Тимофея Кошкина — сына Степана Кошкина. К 1663 году он числился уже в первых рядах торговой знати Новгорода. Его семья поселилась на Запольской улице, рядом с собором святых Бориса и Глеба: в этом районе города жили самые богатые и успешные купцы.
В 1690-х годах Тимофей Кошкин перестал выезжать из Великого Новгорода и вел дела из дома, а путешествия в Швецию переложил на сыновей Никифора и Никиту. Они высылали «к батюшке» в Новгород всю выручку и «по грамотке батюшкова письма» рассчитывались с деловыми партнерами.
Братья Кошкины регулярно приезжали в Швецию с товарами и останавливались на русском Гостином дворе в Стокгольме. Кроме удобного жилья, городские власти предлагали помещения, где можно было хранить товары, и надежную охрану для них.
Балтийское море пересекали на собственных судах, на них же иногда за дополнительную плату перевозили товары других купцов. В Стокгольм Кошкины везли пеньку, лен, беленое и крашеное полотно, пушнину, изделия из кожи. В Швеции же закупали исключительно металл: железо и изделия из него, сталь, медь, латунь. Почти все эти товары Кошкины доставляли в Москву, а оттуда возвращались в Великий Новгород.
Помимо деловых пометок, братья Никифор и Никита Кошкины вели в записной книжке русско-шведский разговорник, который помогал им объясняться с иностранными купцами в Стокгольме. В него вошли выражения, связанные с торговлей, а также вежливые слова, пожелания, поздравления и фразы, которые можно было использовать в повседневной беседе о погоде или бытовых делах. Страницы записной книжки изготовлены из пергамена — тонко выделанной кожи.
