Примечательно, что вторым названием сборника было «Шиповник», и Бунин отдавал предпочтение именно ему.
В конце 1944 года, когда автор закончил работу над циклом, поэт Сергей Маковский устроил в честь события небольшой банкет. Отметить рождение «Темных аллей» решили 29 декабря. Поздравить писателя пришли друзья и знакомые: Борис и Вера Зайцевы, Надежда Тэффи, Нина Берберова, Александр Бенуа и другие. Бунин грустно шутил, что Боккаччо писал «Декамерон» во время чумы, а он «Темные аллеи» — во время войны.
С выходом этого произведения писатель связывал надежды на хотя бы относительную материальную стабильность, однако этого не произошло.
С просьбой об издании сборника автор обратился к Марку Алданову и Андрею Седых — к тому времени они жили в Америке, вдали от военных действий. Андрей Седых — псевдоним писателя и журналиста Якова Цвибака, с которым Бунин был знаком с 1923 года. Спустя десять лет, именно Седых в качестве литературного секретаря поехал с ним в Стокгольм на церемонию вручения Нобелевской премии. В 1941 году журналист бежал из Франции в США и устроился в газету «Новое русское слово». Там же работал и писатель Марк Алданов, давний друг Бунина. Поэтому сборник «Темные аллеи» впервые вышел в США еще до окончательной редакции, в 1943 году.
Парижское издание «Темных аллей» увидело свет в декабре 1946 года. К тому времени Бунин дополнил сборник новыми рассказами.
Французский вариант отличается еще и оформлением — над ним работал художник Борис Гроссер. Мастер уехал из России в 1920 году, и с 1925 по 1940-е годы много сотрудничал с разными издательствами. Гроссер оформил и другие парижские издания Бунина: «Митина любовь» 1925 года, «Избранные стихи» 1929 года, «Божье дерево» 1931 года.
